2020-09-05
170827-3 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Custom & practice & habit
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “custom” = “KUHS-tuh-m“
ออกเสียง “practice” = “PRAK-tis”
ออกเสียง “habit” = “HAB-it”
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR CUSTOM
Custom, habit, practice
mean an establishedway of doing things.
Custom, applied to a community or to an individual,
implies a more or less permanent continuance of a social usage:
It is the custom to give gifts at Christmas time.
Habit, applied particularly to an individual, implies such repetition of the same action as to develop a natural, spontaneous, or rooted tendency or inclination to perform it: to make a habit of reading the newspapers.
Practice applies to a set of fixed habits or an ordered procedure in conducting activities: It is his practice to verify all statements.
Dictionary of Problem Words and Expressions
อธิบายว่า แต่ละคำของ “custom” “practice”และ “habit”
ใช้เพื่ออ้างอิง แนวทางที่บุคคลหนึ่ง “accustomed”= คุ้นเคย หรือ
สิ่งที่บุคคลหนึ่ง ยึดถือเป็นแนวปฏิบัติ
สามารถใช้แต่ละคำ กับ กิจกรรมต่าง ๆ ของ คน/สัตว์ หรือประชาคม ทั้งมวล
โดยที่ “custom”อ้างอิง เป็นการเฉพาะ ถึง “การปฏิบัติ” และการสงวนไว้
ซึ่ง การใช้หรือกิจกรรม ทางสังคม เช่น
‘It is a community custom to go to church on Sunday.’
ส่วน “practice”ใกล้ชิดในความหมาย กับ “custom”
หากแต่ จะใช้โดยเฉพาะ กับ วิธีการที่ไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลง เช่น
‘It is the practiceof a careful man to balance his checkbook.’
และ “habit”ใช้โดยเฉพาะ กับคนและสัตว์
อ้างอิง การกระทำที่ซ้ำซากเป็นประจำ จนกลายเป็นธรรมชาติหรือตามสัญชาติญาณ เช่น
‘John has a habitof counting to 10 before he answers any question.’
‘Our dog has a habit of turning around before lying down.’
Collins COBUILD English Usage
Practice – practise
In British English, practice is a noun and practise is a verb.
1. used as an uncountable noun
Practice involves doing something regularly in order to improve your ability at it.
Your skiing will get better with practice.
He has to do a lot of music practice.
2. used as a countable noun
A practice is something that is done regularly, for example as a custom.
Our usual practice is to keep a written record of all meetings.
The ancient practice of yoga is still popular today.
3. used as a verb
If you practise something, you do it or take part in it regularly.
I had been practising the piece for months.
His family practised traditional Judaism.
In AmericanEnglish, the spelling 'practise' is not normally used.
The verb and noun are both spelled practice.
I practiced throwing and catching the ball every day.
Habit – custom
1. 'habit'
A habit is something that a person does often or regularly.
He had a nervous habit of biting his nails.
Try to get out of the habit of adding unnecessary salt in cooking.
2. 'custom'
A custom is something that people in a society do at a particular time of year or in a particular situation.
It is the custom to take chocolates or fruit when visiting a patient in hospital.
My wife likes all the old English customs.
Collins COBUILD English Usage
อธิบายว่า “habit”คือ “บางสิ่ง ที่บุคคลหนึ่ง ทำบ่อยครั้งหรือเป็นประจำ” เช่น
‘He had a nervous habit of biting his nail.’
‘Try to get out of the habit of adding unnecessary salt in cooking.’
และว่า “custom”คือ “บางสิ่ง ที่ผู้คนในสังคม กระทำที่เฉพาะเวลาหนึ่งของปี”
หรือ “ในสถานการณ์เฉพาะอย่างหนึ่ง” เช่น
‘It is the customto take chocolates or fruit when visiting a patient in hospital.’
‘My wife likes all the old English customs.’
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for custom
Noun
HABIT, PRACTICE, USAGE, CUSTOM, WONT
mean a way of acting fixed through repetition.
HABIT implies a doing unconsciously and often compulsively. had a habit of tapping his fingers
PRACTICE suggests an act or method followed with regularity and usually through choice. our practice is to honor all major credit cards
USAGE suggests a customary action so generally followed that it has become a social norm. western-style dress is now common usage in international business
CUSTOM applies to a practice or usage so steadily associated with an individual or group as to have almost the force of unwritten law. the custom of wearing black at funerals
WONT usually applies to a habitual manner, method, or practice of an individual or group. as was her wont, she slept until noon
Choose the Right Synonym for practice
Noun
HABIT, PRACTICE, USAGE, CUSTOM, WONT
mean a way of acting fixed through repetition.
HABIT implies a doing unconsciously and often compulsively. had a habit of tapping his fingers
PRACTICE suggests an act or method followed with regularity and usually through choice. our practice is to honor all major credit cards
USAGE suggests a customary action so generally followed that it has become a social norm. western-style dress is now common usage in international business
CUSTOM applies to a practice or usage so steadily associated with an individual or group as to have almost the force of unwritten law.
the custom of wearing black at funerals
WONT usually applies to a habitual manner, method, or practice of an individual or group. as was her wont, she slept until noon