2020-09-05 คำชวนสับสน ชุด C – Curious & inquisitive & prying

Revision C

2020-09-05

170827-2 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Curious & inquisitive & prying

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary.com

ออกเสียง “curious” = “KYOO-r-ee-uh s”

ออกเสียง “inquisitive” = “in-KWIZ-i-tiv”

ออกเสียง “prying” = “PRAHY-ing”

Dictionary.com

SYNONYM STUDY FOR CURIOUS

2. Curious, inquisitive, meddlesome, prying

refer to taking an undue (and petty) interest in others' affairs.

Curious implies a desire to know what is not properly one's concern:

curious about a neighbor's habits.

Inquisitive implies asking impertinent questions in an effort to satisfy curiosity: inquisitive about a neighbor's habits.

Meddlesome implies thrusting oneself into and taking an active part in other people's affairs entirely unasked and unwelcomed: a meddlesome cousin who tries to run the affairs of a family.

Prying implies a meddlesome and persistent inquiring into others' affairs: a prying reporter inquiring into the secrets of a business firm.

Merriam-Webster Dictionary

Did You Know?

Since the 1300s, "curious" has been variously used to describe things that in some way require, invite, or are characterized by carefulness or inquisitiveness.

In so doing, it carries on the legacy of its Latin source,

the adjective curiosus, meaning "careful" or "inquisitive."

The comparative of "curious" is "more curious,"

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree

Curiousหมายถึง

eager to acquire knowledge; inquisitive:

He was curious to know how she had come by so many of the rare objects.

Not to beconfused with:

curios – unusual objects of art, valued as a curiosity: She has a special cabinet for her curios.

Dictionary of Problem Words and Expressions

อธิบาย ความหมาย “curious”ชี้แนะ “ความต้องการที่จะรู้”

โดยเฉพาะ “จะรู้ ในเรื่องที่มิได้เกี่ยวข้องกับ ตัวเองหรือ ธุรกิจของตน” เช่น

‘This resident is curious about the activities of his neighbors.’

ขณะที่ “inquisitive”แสดงนัย

“asking of questions” = “การตั้งคำถาม” หรือ

“the act of prying” = “กระทำการสอดแนม” เพื่อสนองต่อความใคร่รู้ เช่น

‘This determined fieldworker was inquisitive in her research.’

โดยที่ บุคคล หนึ่งอาจ “be curious”ขณะที่มิได้ทำอะไรมากไปกว่า “wondering”

หากแต่ สำหรับคนที่ “inquisitive” จะกระทำการ สอดแนม/แอบมอง หรือ สอดรู้