2020-06-24
170224-2 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – carton & cartoon
23 กุมภาพันธ์ 2017 17:49 น.
http://www.gotoknow.org/posts/624433
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.02.23
Ref.#596185
Dictionary.com
ออกเสียง “cartoon” เน้น พยางค์ หลัง) ว่า “kahr-TOON”
ออกเสียง “carton” เน้น พยางค์ แรก “KART-un” หรือ “KAHR-tn”
ให้อีกความหมายเมื่อเป็น นาม นอกจาก “กล่อง” คือ “จุดขาวกลางเป้า สำหรับยิงปืน”
Dictionary of Problem Words and Expression
อธิบาย “carton” หมายถึง “a box”
โดยเฉพาะ ชนิดที่ทำด้วยกระดาษลูกฟูก (corrugated paper)
และว่า “cartoon” เป็นการวาดภาพ ตลก ล้อเลียน
เป็นสองคำ ที่ ต่างกันทั้งการออกเสียงและการสะกด
