มนุษย์ มีเกิดใหม่มั้ย? มีชาติหน้าหรือเปล่า?




มนุษย์ มีเกิดใหม่มั้ย? มีชาติหน้าหรือเปล่า?

人,有沒有來生?

若人只為「來生」而迷茫,
而荒廢了耕耘今生,
那麼「來生」又有何意思,
只不過是又輪迴了一次 ─ 今生

星雲大師《迷悟之間》
告訴了我們
人有來生才有希望,
但更要把握今生擁有的人身,
修善緣、學定慧、行願力,
這樣的人生才會有希望,才會有意義。

你的來生是乘願而來?
你的來生是輪迴而來?
當下悟道,即是
─ 三世一體、三千一念!
善思.善思 .

一金 雙手合十 - 星云大师《迷语之间 》 人有没有来生

แปลเป็นไทย :
มนุษย์ มีเกิดใหม่มั้ย? มีชาติหน้าหรือเปล่า?

ถ้าหากว่าเป็นเพียงแค่คำว่า “ ชาติหน้า “ มนุษย์ถึงกับขาดสติ เลื่อนลอย สับสน
และปล่อยปละละเลยการขยันทำมาหากินในชีวิตนี้
ถ้าเป็นอย่างนั้น “ ชาติหน้า “ ยังจะมีความหมายอะไรอีกเล่า
ก็เป็นเพียงแค่การหมุนเวียนเปลี่ยนไปในสังสารวัฏอีกครั้ง - ชาตินี้

ซิงอวิ๋นต้าซือ เขียนไว้ใน 《迷悟之間》(หมีอู้จือเจียน) ว่า
ขอบอกกล่าวพวกเราทุกคนว่า
มนุษย์มีการเกิดใหม่ มีชาติหน้า ถึงจะมีความหวัง
แต่ยิ่งต้องเอาร่างกายที่มีอยู่ในชีวิตนี้
แก้ไขชะตาให้ดี ศึกษาปัญญาให้รู้แจ้ง ถวายสัตย์ปฏิญานตนเป็นคนดี
มนุษย์ที่เกิดมาเช่นนี้ถึงจะมีความหวัง ถึงจะมีนัยสำคัญ

ชาติหน้าของคุณเกิดมีขึ้นได้เพราะแรงปรารถนาที่ขอไว้?
ชาติหน้าของคุณเกิดมีขึ้นได้เพราะเป็นสังสารวัฏ?
ที่รู้แจ้งเห็นจริงอยู่ตรงหน้าในปัจจุบัน ก็คือ
– เกิดกี่ชาติก็ร่างเดียว อีกกี่พันชาติก็หนีไม่พ้น เกิด แก่ เจ็บ ตาย!
คิดให้ดี คิดให้ดี

คัดลอกมาจาก 一金 雙手合十 - 星云大师《迷语之间 》 人有没有来生

สินชัย ผู้แปล
๗ เมษายน ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน รูปภาพจากเพจ 佛光山金光明寺

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

หมายเลขบันทึก: 676718เขียนเมื่อ 7 เมษายน 2020 20:04 น. ()แก้ไขเมื่อ 7 เมษายน 2020 20:07 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท