สะเก็ดไฟเล็กๆ ก็มีความหมาย.....

สะเก็ดไฟเล็กๆ ก็มีความหมาย…..

星星之火足以燎原，
小小善願能救世界。

【聖嚴法師～心靈環保法語】

Pinyin :
Xīngxīng zhī huǒ zúyǐ liáoyuán,
xiǎo xiǎo shàn yuàn néng jiù shìjiè.

[Shèng yán fǎshī ~xīnlíng huánbǎo fǎyǔ]

อ่านออกเสียง :
ซิงซิง จือ หั่ว จู๋อี่ เหลียวเอวี่ยน,
เสียว เสี่ยว จือ ซ่าน เอวี้ยน เหนิง จิ้ว สื้อเจี้ย

แปลเป็นไทย :
สะก็ดไฟเล็กๆก็เพียงพอที่จะเป็นต้นเพลิงจุดไฟให้ไหม้ทุ่งหญ้าได้
ความปรารถนาดีที่เป็นกุศลอันน้อยๆก็สามารถที่จะช่วยโลกได้ทั้งใบ

คัดลอกมาจาก 【聖嚴法師～心靈環保法語】

สินชัย ผู้แปล
๑ เมษายน ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน รูปภาพจากเพจ法鼓山

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ