อยากจะอยู่เหนือคนนับพัน ต้องทำอย่างไร?
想要千人头上坐，
先在万人脚下行;
唯有先做众生的牛馬，
才能成为最佳的发象。
~ 佛光菜根谭 ~
Pinyin :
Xiǎng yào qiān réntóu shàng zuò,
xiān zài wàn rén jiǎoxià xíng;
wéi yǒu xiān zuò zhòngshēng de niúmǎ,
cáinéng chéngwéi zuì jiā de fǎ xiàng.
~ Fóguāng càigēn tán ~
แปลเป็นไทย :
คิดอยากจะนั่งอยู่เหนือคนนับพัน
ต้องเดินอยู่ใต้คนนับหมื่นได้เสียก่อน
มีแต่เพียงยอมเป็นลูกไล่ให้คนเขาใช้งานก่อนเท่านั้น
ถึงจะสามารถกลายเป็นนายผู้ทรงพลังสุดยอดได้
คัดลอกมาจาก ~ 佛光菜根谭 ~
สินชัย ผู้แปล
๒๘ มีนาคม ๒๕๖๓
ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน/ รูปภาพจากเพจ 星云大师 [佛光菜根谭]
#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ
ขอบคุณมากครับ ดร. จันทวรรณ ปิยะวัฒน์