<p>รอยยิ้มของปู่ย่า……</p><p>星云大师说 :</p><p>[ 公婆的微笑， 是子孙的太阳;
儿女的音声， 是父母的音乐;
妻子的爱语， 是丈夫的和风;
丈夫的臂膀， 是全家的依靠。]</p><p>— 《佛光菜根谭》</p><p>Pinyin :
Xīngyún dàshī shuō:</p><p>[Gōngpó de wéixiào, shì zǐsūn de tàiyáng;
érnǚ de yīnshēng, shì fùmǔ de yīnyuè;
qīzi de ài yǔ, shì zhàngfū de héfēng;
zhàngfū de bìbǎng, shì quánjiā de yīkào.]</p><p>— “Fóguāng càigēn tán”</p><p>แปลเป็นไทย :
ซิงอวิ๋นต้าซือกล่าวว่า :</p><p>[ รอยยิ้มของปู่ย่า เป็นพระอาทิตย์ของลูกหลาน
สุ้มเสียงของลูกเต้า เป็นเสียงดนตรีของพ่อแม่
ภาษารักของภรรยา เป็นสายลมแผ่วเบาของสามี
ไหล่แขนของสามี เป็นที่พักพิงของทั้งครอบครัว ]</p><p>คัดลอกจาก 《佛光菜根谭》</p><p>สินชัย ผู้แปล
๑๗ มีนาคม ๒๕๖๓</p><p>ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ 香港中文大学人间佛教研究中心</p><h1 id="section">#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ</h1>