มารู้จัก...เพื่อน ๔ ประเภท...แล้วเลือกคบให้ถูกต้อง

มารู้จัก…เพื่อน ๔ ประเภท… กัน แล้วเลือกคบให้ถูกต้อง

四等朋友 文/ 星云大师

一等朋友: 规過勸善，教以正道;
二等朋友: 患难与共，砌磋互勉;
三等朋友: 趨炎附勢，以勢利交;
劣等朋友: 吃喝玩樂，朋比为奷。

~佛光菜根谭 - 人间福报~ 佛光山

Pinyin :
Sì děng péngyǒu wén/ xīngyún dàshī

yī děng péngyǒu: Guīguò quàn shàn, jiào yǐ zhèngdào;
èr děng péngyǒu: Huànnànyǔgòng, qì cuō hù miǎn;
sān děng péngyǒu: Qūyánfùshì, yǐ shìlì jiāo;
lièděng péngyǒu: Chīhē wánlè, péng bǐ wéi qiān.

~Fóguāng càigēn tán - rénjiān fú bào ~ fóguāng shān

แปลเป็นไทย :
เพื่อน ๔ ประเภท บทความ/ ซิงอวิ๋น ต้าซือ

เพื่อนประเภทที่ ๑ : แนะนำส่งเสริมให้ทำความดี สอนให้เดินในทางที่ถูกต้อง
เพื่อนประเภทที่ ๒ : ร่วมทุกข์ร่วมสุข ดีเลวร่วมกัน
เพื่อนประเภทที่ ๓ : ประจบและแอบอิงผู้มีอิทธิพล คบคนด้วยความเห็นแก่ตัวเอาประโยชน์เข้าตน
เพื่อนประเภทคุณภาพต่ำ : กินดื่มเที่ยวเล่นไปวันๆ สมรู้ร่วมคิดกันทำความเลว

คัดลอกจาก ~佛光菜根谭 - 人间福报~

สินชัย ผู้แปล
๑๕ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ 佛光山

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ