ทรัพย์สินเงินทองที่อยู่ภายในร่างกายมนุษย์

ทรัพย์สินเงินทองที่อยู่ภายในร่างกายมนุษย์

錢財雖沒有別人多，
心胸卻比別人大；
物質沒有別人豐富，
思想卻比別人高超。
這種內在的財富享受，
對人生的因緣際會，
有寬廣深遠的影響。

● 星雲大師 佛光菜根譚

Pinyin :
qiáncái suī méiyǒu biérén duō,
xīnxiōng què bǐ biéréndà;
wùzhí méiyǒu biérén fēngfù,
sīxiǎng què bǐ bié rén gāochāo.
Zhè zhǒng nèizài de cáifù xiǎngshòu,
duì rénshēng de yīnyuán jìhuì, yǒu kuānguǎng shēnyuǎn de yǐngxiǎng.

● Xīngyún dàshī fóguāng càigēn tán

แปลเป็นไทย :
ถึงแม้ทรัพย์สินเงินทองไม่ได้มีมากเท่าคนอื่นเขา
แต่อกและใจเทียบกับคนอื่นแล้วกว้างใหญ่กว่ามาก
สิ่งของเครื่องใช้ไม่ได้อุดมสมบูรณ์เท่ากับคนอื่น
แต่ความคิดความอ่านเหนือกว่าคนอื่นมากมาย
การเสพสุขจากทรัพย์สมบัติที่อยู่ภายในเหล่านี้
มีอิทธิพลต่อการขยายโอกาสวาสนาของชีวิตมนุษย์ให้กว้างใหญ่และลึกลงไปได้อย่างไม่จำกัด

สินชัย ผู้แปล
๑๔ มีนาคม ๒๕๖๓

คัดลอกจาก ● 星雲大師 佛光菜根譚

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ東京佛光山寺 - 人間福報

#หนีห่าว #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ผิงอัน