ศรัทธาในพระพุทธองค์... ศรัทธาในตนเอง...

只有真正相信菩萨存在，才能让别人相信你；                                                                                          只有真的相信自己这颗纯洁的心能够帮助别人，才能真正得到世人的帮助。

Pinyin :                                                                Zhǐyǒu zhēnzhèng xiāngxìn púsà cúnzài, cáinéng ràng biérén xiāngxìn nǐ;

zhǐyǒu zhēn de xiāngxìn zìjǐ zhè kē chúnjié de xīn nénggòu bāngzhù biérén, cáinéng zhēnzhèng dédào shìrén de bāngzhù.

แปลเป็นไทย :                                                        ขอแต่เพียงมีความศรัทธาในพระพุทธองค์อย่างจริงจังปรากฏอยู่ จึงจะสามารถทำให้ผู้อื่นเชื่อถือคุณได้

ขอแต่เพียงมีความศรัทธาในใจที่ใสสะอาดบริสุทธิ์ดวงนี้ของคุณอย่างจริงจังว่า สามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้ จึงจะสามารถได้รับความช่วยเหลือจากมนุษย์บนโลกใบนี้อย่างจริงจัง

สินชัย ผู้แปล                                                              ๒๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีน ของ ebooks.xinlingfamen

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ศรัทธา