2020-01-10 ศัพท์ ทีมักสับสน ชุด A – aught - ought - naught
2020-01-10
170110-2 ศัพท์ ทีมักสับสน ในการใช้ ชุด A – aught - ought - naught
9 มกราคม 2017 16:17 น. http://www.gotoknow.org/posts/621260
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.01.09 Ref.#595672
This is to SUPERSEDE 170110-2
Aught และ ought และ naught
Dictionary.com
ออกเสียง ‘aught’ “awkht” (นาม ออกเสียงคําท้ายเสียง t) ว่า ‘AWT”
และออกเสียง ‘ought’ (กริยา ออกเสียงคําท้ายเสียง k) ว่า ‘AWT’
Dictionary.com
ให้ข้อสังเกตุการใช้ OUGHT
รูปแบบหนึ่งของ OUGHT ใช้เป็น negative ได้หลายแนวทาง
ใช้ ‘ought not’ กับการพูดและงานเขียน ทุกแบบ และถือเป็น มาตรฐาน เต็มที่ เช่น
‘The conference ought not to waste time on protocol.
รูปที่ใช้ส่วนใหญ่ กับการพูดคือ ‘oughtn’t’
พบเป็นภาษาถิ่นในภาคกลางและใต้ ของ USA ถือว่าเกือบเป็นรูปแบบ สากล
รูป ‘hadn’t ought’ ใช้ในการพูดทั่วๆไป ในภาษาถิ่นภาคเหนือ
ที่บางครั้ง Usage Guide ห้ามใช้ และผู้มีการศึกษาไม่นิยมใช้พูด
เว้นแต่ในเวลาที่เป็นกันเองอย่างมาก
แต่ที่ถือว่าเป็น Non Standard คือวลี ‘didn’t ought’ และ ‘shouldn’t ought’
การใช้ทั้งรูป Positive และ Negative
ต้องตาม “ought” ด้วยรูป Infinitive เกือบทุกครั้ง
“We ought to go now.” “You ought not to worry about it.”
มีการละเว้นบ้าง เป็น บางครั้งในการสร้าง ประโยค ปฎิเสธ เช่น
“Congress ought not adjourn without considering this bill.”
Dictionary of Problem Words and Expression
ให้ความหมาย AUGHT ว่า ‘any little part’ ‘in any respect’ เช่น
‘You are right for aught I know.’
ความหมาย OUGHT บ่งชี้ ‘duty’ หรือ ‘obligation’ เช่น
‘Everyone ought to attend the meeting.’
และ NAUGHT หมายถึง ‘nothing’ หรือ ‘zero’ เช่น
‘Our work availed naught.’
Collins Dictionary
ให้ข้อสังเกตุการใช้ ‘ought to’
ซึ่งถือว่า ‘ought to’ เป็น ‘a phrasal modal verb’
ใช้คำนี้ กับ ‘base form’ ของ กริยา คำหนึ่ง
รูปปฎิเสธ ของ ‘ought to’ คือ ‘ought not to’ ที่ซึ่งบางครั้งเขียนเป็น “oughtn’t to”
การใช้ ภาษาอย่างถูกต้อง ต้องไม่ใช้ “OUGHT”กับ DID หรือ HAD
ใช้ ‘ought to’ ให้หมายถึง ‘it is morally right’ ที่จะทำสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะหรือ
‘it is morally right’ สำหรับ ที่จะมี สถานการเฉพาะ เกิดขึ้น
โดยเฉพาะ เมื่อ “ให้ หรือขอ คำแนะนำ/ความเห็น”
ใช้ ‘ought to’ เมื่อกล่าวว่า คิดว่า ‘it is a good idea’ และสำคัญ
“สำหรับคุณหรือบางคน ที่จะทำสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ”
โดยเฉพาะ เมื่อ “ให้ หรือขอ คำแนะนำ/ความเห็น”
Oxford Learner’s Dictionary
ให้รายละเอียดการใช้ Modal Verb OUGHT TO/SHOULD/HAD BETTER
ใช้ทั้ง Should และ Ought to เพื่อกล่าวว่า บางสิ่ง
‘is the best/the right thing to do’
แต่ที่นิยมทั่วไปมากว่าคือ Should เช่น
You should take the baby to the doctors.
I ought to give up smoking.
ในประโยค คำถาม ปกติ ใช้ should แทนที่ ought to. เช่น
‘Should we call the doctor?’
สามารถใช้ ‘had better’ เพื่อกล่าวว่า
‘what is the best thing to do’ ในสถานการณ์ ที่กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้ เช่น
‘We’d better hurry or we’ll miss the train.
ทำให้ เป็น Past tense ด้วยการใช้ ‘should have’ หรือ ‘ought to have’ เช่น
‘She should have asked for some help.’
‘You ought to have been more careful.’
รูปที่เป็นทางการ ของ British English แต่พบน้อยใน US Englishคือ
‘should not’ หรือ ‘shouldn’t’ และ ‘ought not to’ หรือ 'oughtn’t to’
ที่ใช้เพื่อกล่าวว่า ‘something is a bad idea/the wrong thing’ to do เช่น
‘You shouldn’t drive so fast.’
ใช้ รูป should not have หรือ shouldn’t have และ
รูปที่ใช้น้อยกว่ามาก คือ ‘ought not to have’ หรือ ‘oughtn’t to have’
ที่ใช้เพื่อกล่าวเกี่ยวกับ อดีต เช่น
‘I’m sorry, I shouldn’t have lost my temper.’
Macmillan Dictionary
ว่าปกติใช้ OUGHT ตามด้วย “to” และ “an infinitive” เช่น
‘You ought to tell the truth.’
บางครั้ง ใช้เป็นทางการ โดยไม่มี “to” หรือตามด้วย ‘infinitive’เช่น
‘I don’t practice as often as I ought.’
และยัง สามารถใช้ ไม่เป็นทางการ โดยตามด้วย “to” แต่ไม่มี ‘infinitive’ เช่น
‘I don’t spend as much time with them as I ought to.’
รูปของ OUGHT ไม่เปลี่ยน เมื่อใช้ในรูป “third person singular”
โดยไม่ใช้การเติมท้ายด้วย “-s” เช่น
‘She ought to try a little harder.’
จัดรูปเป็น “คําถาม” และ “ปฏิเสธ” ได้ โดยไม่ใช้ “do” เช่น
‘You ought not to be here.’
‘Ought I to tell my parents?’
ยังสามารถใช้ใน รูป ปฏิเสธ แบบ ย่อ OUGHTN’T ได้ด้วย และเป็นทางการ น้อยกว่า
ไม่มี “past tense” แต่สามารถใช้วลี “ought to have”
เพื่อ อ้างถึง ”‘actions that did not happen’ แต่ควรเกิด”
หรือ“actions that have probably happened” เช่น
‘I ought to have come earlier.’
‘They ought to have arrived by now.’
สามารถใช้ SHOULD ในแนวทางเดียวกับ “ought to”
และเป็น การใช้ ที่นิยม มากกว่า โดยเฉพาะในประโยค “คําถาม” และ “ปฏิเสธ”
Cambridge Dictionary
ให้รายละเอียด การใช้ Ought to ตามไวยากรณ์
วลี OUGHT TO เป็น ‘semi-modal verb’
เพราะ บางแนวทาง เหมือน ‘a modal verb’ และ
ในบางแนวทาง ก็เหมือน ‘a main verb’ ตัวอย่างเช่น
การไม่เหมือน modal verbs เพราะตามด้วย TO
แต่ที่เหมือน modal verbs เพราะ ‘it does not change form for person’ เช่น
“I ought to phone my parents.’
‘It ought to be easy now.’
ใช้ OUGHT TO กับ รูปแบบ ต่างๆ
ใช้เป็น Affirmative
โดยใช้ Ought to มาอันดับแรกใน verb phrase (ตามหลัง ประธาน และหน้า กริยา) เช่น
‘We ought to do more exercise.’
ไม่อาจใช้ ought to กับ modal verb อีกคำ เช่น
‘Medicine ought to be free.’
ไม่ใช่ Medicine ought to can be free. หรือ Medicine can ought to be free.
ใช้เป็น Negative
ทำรูป negative โดยเพิ่ม ‘not’ หลัง ought(ought not to) ย่อเป็น ‘oughtn’t to’
ไม่ใช้ ‘don’t’ ‘doesn’t’ didn’t กับ ought to เช่น
‘We ought not to have ordered so much food.’
ไม่ใช่: We don’t ought to have ordered so much food.
You oughtn’t to have said that about his mother.
ไม่ใช่: You didn’t ought to have said that about his mother.
การปฏิเสธด้วย ‘ought to’ไม่นิยม ปกติใช้แทนด้วย shouldn’t หรือ ‘should not’ เช่น
You shouldn’t speak to your father like that.
(ดีกว่าใช้ You oughtn’t to speak …)
ใช้เป็น Questions
จัดรูปประโยคคำถาม ด้วยการ สลับที่ ประธาน กับ ‘ought to’
อย่าลืม ว่า ไม่ใช้ do, does, did
Ought she to call the police?
ไม่ใช่: Does she ought to call the police?
Ought we to be more worried about the environment?
ไม่ใช่: Do we ought to be more worried about the environment?
คำเตือน
ไม่ใช้ รูปแบบปฏิเสธ ด้วย ought to มากกนัก เพราะ เป็นทางการเกินควร
ปกติ ใช้แทน ด้วย SHOULD
วิธีใช้ Ought to
สิ่งใด ที่ต้องการ หรือ ดีที่สุด?
ใช้ ought to เมื่อกล่าวเกี่ยวกับ “สิ่งใด ที่ต้องการ หรือ ดีที่สุด” เช่น
‘They ought to have more parks in the city center.’
‘We ought to eat lots of fruit and vegetables every day.’
ใช้ ‘ought to have + รูป -ed เมื่อกล่าวเกี่ยวกับ
“สิ่งต่างๆ ‘ที่ต้องการ/ดีที่สุด ในอดีต’ แต่มิได้เกิดขึ้น.”
เป็นการ ‘แสดง ความเสียใจ’ เช่น
“We ought to have locked the gate. Then the dog wouldn’t have got out. (สิ่งที่เป็น ‘ideal’ หรือ ‘desired’ ก็คือ “we locked the gate” แต่เรามิได้ทำ)
‘I often think that I ought to have studiedmedicine not pharmacy
(หมายความว่า ‘I would be happier now’ ถ้าหาก ‘I had studied medicine’)
สามารถใช้ ought to เมื่อกล่าวเกี่ยวกับ ‘what is likely’ หรือ ‘probable’ เช่น
‘The concert ought to only take about two hours so we’ll be home by 12 pm.’
‘There ought to be some good films at the cinema this weekend.’
เลือกใช้ “ought to” หรือ “should”
ความหมายของ ทั้ง ‘ought to’ และ ‘should’ คล้ายกัน
หากแต่มีการใช้ ‘should’ มากกว่า ‘ought to’
ทั้งๆ ที่ ‘ought to’ มีความ เป็นทางการ มากกว่า เช่น
‘There ought to be more street lights here.’
(ความหมายเหมือนกับ ‘There should be more street lights here.’)
‘I really ought to walk my dog more. He’s so fat.
(ความหมายเหมือนกับ ‘I really should walk my dog more. He’s so fat.)
ในภาษาพูด ตามปกติ ใช้ SHOULD เป็น tag ให้กับ วลี ought to เช่น
‘There ought to be a speed limit here, shouldn’tthere?
(ดีกว่า There ought to be a speed limit here, oughtn’t there?)
‘We ought not to have to pay for basic medicines, should we?
(ดีกว่า ‘We ought not to have to pay for basic medicines, ought we?)
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น