2020-01-06
170106-1 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – Assist - help - aid
5 มกราคม 2017 19:02 น. http://www.gotoknow.org/posts/621119
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.01.05
This is to SUPERSEDE 170106-1
Assist และ Help และ Aid
Dictionary.com
ออกเสียง ASSIST ‘uh-SIST’
Dictionary.com Unabridged
ให้ข้อสังเกตุ การใช้ HELP
วลี HELP BUT เมื่อใช้ในประโยค เช่น
“She's so clever you can't help but admire her.”
ถูกประนามจากบางงคน
ว่าเป็นภาคที่ไม่ถูกไวยากรณ์ของ “cannot help admiring her.”
แต่สำนวนนี้ เป็นที่แพร่หลายในการพูดและเขียน ทุกแบบ
และ ถูกจัดวาง ให้เป็น มาตรฐาน
ให้ข้อสังเกตุ การใช้ AID
ถึงแม้ นาม AID และ AIDE ต่างมีความหมายร่วมว่า ‘an assisting person’
แต่การสะกด AIDE ถูกใช้เพิ่มมากขึ้นในความหมาย “helper” หรือ “assistant” เช่น
‘One of the senator's aides is calling.’
คำ ‘Aide” เป็นคำย่อ มีความหมาย ทางทหารว่า ‘aide-de-camp’
และ ยังสะกดแบบเดียวกับ “a nurse's aide’
