2020-01-04
170103-1 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – Arrange - manage
3 มกราคม 2017 05:02 น. http://www.gotoknow.org/posts/620972
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.01.02
This is to SUPERSEDE 170103-1
Arrange และ manage
คำที่อาจสับสน รวมถึง arraign = call before a court
Dictionary.com
ออกเสียง arrange ‘uh-REYNJ
ออกเสียง manage ‘MAN-ij
Collins COBUILD English Dictionary
ใช้ “MANAGE”
ว่า ถ้าคุณ “manage to do” บางสิ่ง หมายถึง “succeed ในการทํานั้น” เช่น
‘Manuel managed to finish the work on time.’
‘How did you manage to convince her?’
ข้อควรระวัง: ให้ใช้infinitive “to” ตามหลัง “manage” อย่าใช้ รูป “-ing”
อย่าใช้ว่า “How did you manage convincing her?
ใช้ “ARRANGE”
อย่าใช้ “that” clause ตามหลัง “manage”
อย่าใช้ว่า “You ‘manage that something is done’”
ให้ใช้ว่า “You arrange for something to be done.” เช่น
‘He had arranged for me to be met at the airport.’
อย่ากล่าวว่า “You manage that someone does something.”
ให้ใช้ว่า “You arrange for someone to do something.” เช่น
‘I had arranged for
a photographer to take pictures of the team.’
