2019-12-09
ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A - Agnostic -atheist
การใช้ถาษาอังกฤษที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐานถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมายอาจยืดหยุ่นขึ้นอยู่กับตำแหน่ง/หน้าที่ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “agnostic” ‘ag-NOS-tik’
ออกเสียง “atheist” ‘EY-thee-ist’
Dictionary.com
ย้อนประวัติ การใช้ “agnostic” ว่าเริ่มเมื่อปลาย ทศวรรษ 1860
โดย นักชีววิทยา ชาวอังกฤษ นาย T.H.Huxley สมาชิกของ Metaphysical Society จำกัดการใช้ครั้งแรก ในวงการปรัชญาและศาสนา อ้างอิงคำเสนอของ Huxley ว่า “หมายถึงสิ่งใดๆนอกเหนือจากโลกของวัตถุ” รวมถึง ความมีอยู่และธรรมชาติ ของ พระเจ้า ที่ไม่มีใคร ทราบได้
ในปัจจุบันจะเห็นการใช้ คำนี้ กับ คำถามต่างๆ ด้าน การเมือง วัฒนธรรม และ วิทยาศาสตร์ เช่นที่ บางคน “อ้างว่า ตัวเอง เป็น ‘a political agnostic’
แนวโน้มการใช้ในระยะหลัง หมายถึง “คนหนึ่ง อาจเป็น ‘agnostic’ ได้ เพียงแค่เขาไม่ “taking a stand on something”
ในปี 2010 President Barak Obama เรียกตัวเองว่าเป็น ‘agnostic’ on tax cuts จนกระทั่ง เขาเห็นทางเลือกอื่นที่มีทั้งหมดให้เลือกได้
ใน Forum เรื่อง ‘sustainable energy เมื่อปี 2008 CEO ของบริษัท GE นาย Jeff Immelt กล่าวว่า “he was ‘fuel agnostic fundamentally’”
ในด้าน Technology สามารถเรียก ‘software’ หรือ ‘hardware’ ว่า เป็น “agnostic” ได้ด้วย
Computer code ที่สามารถใช้งานได้ กับระบบปฏิบัติการใดๆ เรียกได้ว่าเป็น “platform agnostic” และอาจพิจารณาได้ว่า “การบริการต่างๆ เช่น โทรศัพท์ หรือ ไฟฟ้า ก็เป็น ‘agnostic’ ถ้าหากมิได้ เจาะจงให้ใช้เฉพาะ กับ ‘carrier’ หรือ ‘device’ หรือ ‘user interface’
Dictionary of Problem Words and Expressions
ให้ความหมาย “an agnostic” คือ
ผู้ไม่ยอมรับ ความรู้ใดๆ ในเรื่องของ God
โดยพวกนี้ บอกว่า “I don’t know whether there is a God’
ถึงแม้ พวกนี้ จะไม่ ‘ปฏิเสธ’ ความมีอยู่ ของ พระเจ้า
แต่อ้างว่า พวกเขาไม่รู้จัก และว่า คนอื่นๆ ก็ไม่รู้จักด้วยเช่นกัน
ให้ความหมาย “an atheist” คือ
ผู้ที่ปฏืเสธ ความมีอยู่ ของ พระเจ้า
โดยพวกนี้ บอกว่า ‘There is no God’
พวก atheist เชื่อว่าไม่มี God อยู่ในปัจจุบัน
และว่า ”ไม่เคยมีเขา” อยู่เลย
คำอื่นๆที่เกี่ยวข้องรวมถึง
‘disbeliever’ ‘doubter’ ‘freethinker’ unbeliever’
