181014 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Everlasting - eternal

common errors

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม

ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary of Problem Words and Expressions:

ให้ความหมาย “everlasting” ออกเสียงเน้นที่ “ev-er-las-ting”

คือ “lasting forever” สิ่งที่มีอยู่ตลอดกาล

และยังหมายถึง “น่ารำคาญ หรือ น่าเบื่อหน่าย” เช่น

      “The everlasting hills were inspiring to the artist.”

      “The severe illness caused him everlasting agonies throughout his 

         body.”

       “Children, please stop your everlasting chatter.”

และให้ความหมาย “eternal” ออกเสียง “ih-tur-nl”

คือ “สิ่งที่มีอยู่ตลอดเวลา โดยไม่มีจุดเริ่มหรือจุดจบ” เช่น

        “She thought of God as the eternal father of everyone.”

คำเกี่ยวข้อง ที่อาจมีความหมายใกล้เคียง “eternal” เช่น

           “Permanent” “unending”

           “perpetual” “ceaseless”

           “endless” และ “enduring”