171101 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Destroy/spoil/ruin

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม

Revised on 2017.11.01

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “destroy”

สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ หลัง ว่า

        “dih-STROI” = “ดิ-สทรอยอิ”

อาจสับสนกับ “decimate” “raze”

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “demolish”

สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ สอง ว่า

       “dih-MOL-ish” = “ดิ-มอล-ลิช”

Collins COBUILD English Usage:

อธิบาย การใช้ “destroy” “spoil” และ “ruin” ว่า

   “ถ้าคุณ ‘destroy’ บางสิ่ง” หมายถึง

   “คุณเป็นเหตุให้เกิดความเสียหายอย่างมาก” ต่อสิ่งนั้น

    “จนกระทั่งไม่อาจใช้งานได้อีก/หรือไม่เหลืออยู่” เช่น

               ‘Several apartment buildings were destroyed by the fire.’

               ‘I destroyed the letter as soon as I had read it.’

     “ถ้าบางคน หรือบางสิ่ง กีดกันมิให้ได้รับความสนุกสนาน”

      อย่าได้ใช้ “destroy” ให้ใช้ว่า พวกเขา “spoil” หรือ “ruin” สิ่งนั้น เช่น

            ‘The evening had been spoiled by their argument.’

            ‘The weather had completely ruined their day.’

ให้คำจำกัดความ “destroy” ว่าคือ

      “การลดทอนบางสิ่งจนกระทั่งหมดไป” หรือ

      “นำพลังของมันออกไป จนกระทั่ง ไม่อาจนำกลับคืน” เช่น

             ‘Disease destroys tissues.’

และ การ “demolish” เป็นการ

       “ทำลาย บางสิ่ง ที่ถูกจัดรวมไว้ หรือสร้างไว้อย่างดี”

       “ด้วยการ ทุบทำลายจนแหลกเป็นเศษซาก” เช่น

              ‘The evidence demolished the attorney’s case.’

และ การ “raze” คือ การ “ทำให้อาคาร ล้มราบลง” หรือ

      “ทำให้สิ่งก่อสร้างอื่น ทลายลง” เช่น

              ‘To raze a fortress.’

Longman Dictionary of Contemporary English:

ให้รายการ คำใช้ร่วมกับ “destroy” รวมถึง

     “destroy the evidence” หมายถึง

     “จงใจ ทำลายหลักฐานของอาชญากรรม” เช่น

               ‘They set light to the car to destroy the evidence.’

“destroy the environment” เช่น

              ‘Some of these companies are polluting and destroying the environment.’

“destroy the world/planet” เช่น

              ‘No one wants another war, which might destroy the world.’

“destroy somebody’s career” เช่น

             ‘She made one bad mistake and it destroyed her career.’

“destroy somebody’s reputation” เช่น

             ‘The scandal destroyed his reputation.’

“destroy the character of something” เช่น

             ‘New building have destroyed much of the character of the area.’

“destroy somebody’s hopes” เช่น

            ‘Losing the game destroyed the team’s hopes of reaching the semi-finals.’

“destroy somebody’s confidence” เช่น

            ‘When he failed his degree, it completely destroyed his confidence.’

“completely/totally destroy something” เช่น

            ‘The plane was completey destroyed when it hit a mountain.’

“partially destroy something” เช่น

            ‘The Great Fire of 1666 partially destroyed the prison.’

“Be destroyed by fire/a bomb/earthquake” เช่น

            ‘The building was destroyed by fire in 2004.’