เปิดพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ครั้งที่ ๑ สวรรคต และ สวรรคาลัย
เปิดพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานพ.ศ.๒๕๕๔(ครั้งที่ ๑)สวรรคตและสวรรคาลัย
ในฐานะครูขวัญศิษย์ มูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหาจักรี รุ่นที่ ๑ ครูภูมิปัญญาไทยรุ่นที่ ๘ อาสาสมัครเฝ้าระวังทางวัฒนธรรม รุ่นที่ ๑ ขออนุญาตทำหน้าที่ นำความรู้จากแหล่งเรียนรู้ต่างๆ มาเผยแพร่ เผยแผ่ แลกเปลี่ยนเรียนรู้ สู่เพื่อนสมาชิก facebook กันนะครับ
วันนี้ ขอเปิดพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานพ.ศ.๒๕๕๔ หน้า ๑๑๘๔ และ ๑๑๘๕ หาคำศัพท์มาเสนอดังนี้ครับ
๑. สวรรค,สวรรค์ แปลว่า โลกของเทวดา , เมืองฟ้า๒. สวรรคต อ่านว่า สะ-หฺวัน-คด เป็นคำกริยาแปลว่า ไปสู่สวรรค์,ตาย(ใช้แก่พระมหากษัตริย์ สมเด็จพระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมราชินี หรือผู้ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมเป็นการเฉพาะ...)๓.สวรรคาลัย เป็นคำกริยา แปลว่า ตาย (ใช้แก่เจ้านายชั้นสูง),เป็นคำที่ใช้เฉพาะแห่งในบทร้อยกรอง แปลว่า ตาย
นี่คือคำที่ข้าพเจ้าเปิดจากพจนานุกรมและนำมาเสนอสำหรับคำว่า "สวรรคาลัย" คำนี้เป็นคำสมาสแบบมีสนธิ ระหว่างคำว่า สวรรค + อาลัย = สวรรคาลัยสวรรค แปลว่า โลกของเทวดา ,เมืองฟ้าอาลัย แปลว่า ที่อยู่ ที่พัก
สวรรคาลัย จึงแปลว่า ที่อยู่อันเป็นโลกของเทวดา หรือที่อยู่บนเมืองฟ้า หรือเมืองสวรรค์ นั่นเอง
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น