18.Three Pagodas Pass

แปล ไทย - English

ด่านพระเจดีย์สาองค์ ตั้งอยู่ที่ตำบลหนองลู เป็นเขตสิ้นสุดชายแดนตะวันตกของประเทศไทย กั้นพรมแดนไทย – พม่า ซึ่งเคยเป็นช่องทางเดินทัพที่สำคัญในการทำสงครามไทย – พม่า ในอดีต เดินเรียกกันว่า “หินสามกอง” เนื่องจากชาวบ้านผ่านมาบริเวณนี้ก็จะนำหินมากองไว้เพื่อสักการะเป็นสิริมงคลในการเดินทาง นานวันกองหินก็ได้มีขนาดใหญ่ขึ้น ต่อมาใน พ.ศ. 2472 พระศรีสุวรรณคีรี เจ้าเมืองสังขละบุรีได้นำชาวบ้านมาก่อสร้างเจดีย์จากหินกองใหญ่ ซึ่งเป็นเจดีย์สามองค์ในปัจจุบัน เป็นเขตที่สามารถผ่านข้ามแดนเพื่อไปชมตลาดพญาตองซูในประเทศพม่า

The Three Pagodas Pass played always a role in the Thai history. It was the gateway for the overland trade route from the Gulf of Martaban and the Gulf of Siam - the conduit for the culture, religion, and political institutions of India. This pass is named after the three miniature pagodas and is located about 22 km from Sangkhlaburi. Centuries ago this was the spot from where marauding Burmese armies marched into Thailand on their traditional invasions. It also marks the rugged Thai - Myanmar border and is the site of a small thriving border market.