The Man and the Wooden God (ชายคนหนึ่ง กับ รูปเทพเจ้าสลักด้วยไม้)

ในสมัยโบราณคนเรามักจะทำการกราบไหว้บูชารูปปั้นดินเผาหรือรูปแกะสลักหินหรือรูปภาพในศาลเจ้าต่างๆโดยอ้อนวอนให้เทพเจ้าเหล่านั้นประทานพรประทานความโชคดีแก่ตนเรื่องมันมีอยู่ว่ามีชายผู้หนึ่งมักจะสวดอ้อนวอนต่อรูปบูชาไม้ซึ่งเขาได้รับตกทอดมาจากบิดา อยู่เสมอๆแต่โชคชะตาของเขาก็มิได้เปลี่ยนแปลงดีขึ้นแต่ประการใดเขาสวดอ้อนวอนวันแล้ววันเล่าแต่เขาก็ยังคงเป็นคนอับโชคอยู่ร่ำไปวันหนึ่ง ด้วยความเดือดดาลเป็นที่สุดเขาได้ย่างสามขุมเข้าไปหาเทพเจ้าไม้ของเขาแล้วก็เอาท่อนไม้หวดอย่างแรงเพียงครั้งเดียวเท่านั้นก็ทำให้มันล้มลงมาจากฐานที่ตั้งรูปบูชานั้นก็แตกหักออกเป็นสองท่อนเขาเห็นอะไรรึ ?มีเงินเหรียญจำนวนมากมาย ปลิวว่อนไปทั่วบริเวณนั้น

In The old daysmen used to worship stocksand stones and idols,and prayed to them to give them luck.It happened thata man had often prayed to a wooden idolhe received from his father,but his luck never seemed to change..He prayed and he prayed,but still he remained as unlucky as ever.One day in the greatest rageHe went to the Wooden God,and with one blowswept it down from its pedestal.The idol broke in two,and what did he see?An immense number of coins flying all over the place.