ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2017.01.10

Ref.#595678


Average และ median และ mean

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “average”

(เน้น พยางค์ แรก av) ว่า “av-er-ij” หรือ “av-rij”

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “meedian”

(เน้น พยางค์ แรก mee) ว่า “mee-dee-uh n”


เมื่อใช้ Average และ median และ mean

ในความหมาย ทาง “mathematic” หรือ “Arithmetic” (คณิตศาสตร์)

Longman Dictionary of Contemporary English

ให้ความหมาย “average” นาม คือ

“จำนวน ที่คำนวณ ด้วยการบวก จำนวนหลายจำนวนเข้าด้วยกัน

จากนั้น หารผลที่ได้ ด้วยจำนวนรวม ของจำนวนนั้นๆ

ใช้เป็นวลี “average of” เช่น

‘The average of 3, 8, and 10 is 7’

ใช้เป็นวลี “on average” คือ

“ระดับ หรือจำนวน ปกติ ของคน/สิ่งของ ส่วนมาก” เช่น

‘Streets in the town center are wider than the average.’

หรือ วลี “above/below average” เช่น

‘The school’s eighth-graders are above average in science.’

‘The murder rate in the city has risen to four times the national average.’


Merriam-Webster Dictionary

อธิบาย ว่า “average” มาจากคำ French “avarie”

ที่ผ้นแปรจาก ภาษาอาหรับ หมายถึง “damaged merchandise”

ความหมายเดิม ของ “Avarie” คือ

“ความเสียหาย ที่เกิดแก่เรือหรือสินค้าในเรือ”

แต่ได้เปลี่ยนมาหมายถึง “expenses of such damage”

เมื่ออังกฤษ ยืมคำนี้มาใช้

และได้ปรับเปลี่ยน ให้เข้ากันได้กับรูปแบบคำให้ลงท้ายด้วย “-age”

เมื่อเรือหรือสินค้าในเรือ ได้รับความเสียหายขณะอยู่ในทะเล

เจ้าของ หรือ ผู้รับประกัน รับผิดชอบร่วมในความเสียหาย หรือ “average”

และ “average adjuster” เป็นผู้กำหนด การแบ่งค่าใช้จ่ายระหว่างทั้งสองฝ่าย

จึงส่งผลให้ “average” กลายเป็น “การแบ่งหรือแจก ให้เท่าๆกัน”

เหมือน การกำหนดโดย “arithmetic mean”

ไม่นาน คำ “arithmetic mean” เองก็ถูกเรียกว่าเป็น “average”

ความหมายปัจจุบัน ใช้กับค่าหรือระดับ ที่เป็น กลาง


Collins English Dictionary

ให้คำจำกัดความ “average”

ว่า สามารถเรียก อีกชื่อคือ “arithmetic mean”


American Heritage Dictionary

ให้ความหมาย “median” ในการใช้ทาง “arithmetic” คือ

“จำนวนกลาง” เมื่อรายการนั้นมีค่าเป็นจำนวน “คี่”

เช่น ในรายการ “เรียงลำดับ 3, 4, 14, 35, 280”

จำนวน “median” คือ 14

อีกความหมายของ “median” คือ

ค่าเฉลี่ย (average) ของ “จำนวนกลาง” เมื่อรายการนั้นมีค่า เป็นจำนวน “คู่”

เช่น ในรายการ “เรียงลำดับ 4, 8, 10, 56”

จำนวน “median” คือ 9 (ค่าเฉลี่ยของ 8+10)


ให้ความหมาย “mean” ในการใช้ทาง “arithmetic” คือ

ค่า ที่ได้ ด้วยการ หาร

“ผลบวก ของ จำนวนต่างๆ ชุดหนึ่ง” ด้วย

“จำนวน ที่มีในชุดนั้น” เช่น

ถ้ามี คะแนนสอบ สามชุด คือ70, 83 และ90

ค่า “mean” ของ คะแนนนั้น

คือ ผลบวก (70+83+90 = 243)

หารด้วย จำนวน ของคะแนน คือ 3

ได้ค่า “mean” คือ 81