ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2016.12.05

Ref.#595077


Allergic

Dictionary.com สะกดคำอ่าน“allergic”

(เน้น พยางค์ สอง lur) ว่า “uh-lur-jik”

Dictionary of Problem Words and Expression

ให้ความหมาย “allergic” หมายถึง

“ความอ่อนไหว” อย่าง “ผิดปกติ” ต่อสภาพ หรือ “เนื้อแท้” เช่น

‘Allergic reaction to nylon.’

และมีการใช้อย่างกว้างขวาง “ที่ถือว่า มากเกิน”

ให้หมายความถึง “ความไม่ชอบ” (dislike)

หรือ “ไม่สนใจ” (disregard) เช่น

‘Allergic to the plays of Shakespeare.’

บ่อยครั้ง ใช้ “allergic” ขยาย ผิด คำ เช่น ประโยค

“Bill is allergic to hay fever.”

อันที่จริงนั้น ภาวะของ บิลเป็น “ผลจากอาการแพ้”“allergy”

(ที่หมายถึง “ภาวะที่มีความรู้สึกไวเกินปกติ” (Hypersensitivity)

“เขาจึง” ‘allergic’ มิใช่กับ ‘hay fever’

แต่เป็นการแพ้ต่อ “เกสรของดอก Goldenrod หรือ Ragweed

หรือ “สิ่งอื่นใดก็ตาม”


Random House Webster’s college Dictionary

ใช้ “allergic” ไม่เป็นทางการ “ไม่ชอบ/เกลียด อย่างยิ่ง”

โดย ตามด้วย “to”

‘He’s allergic t work.’

‘To be allergic to modern art.’