ฝรั่งชื่อสมิธ

ไม่เชื่อไปค้นสมุดโทรศัพท์ดู ฝรั่งชื่อท้ายว่า สมิธ มีมากเหลือเกิน แปลว่า "ช่าง" แสดงว่าฝรั่งเขานับถืออาชีพและภูมิใจในการเป็นช่างมาก ผิดกับคนไทยที่หาคนนามสกุลช่างได้ยากมาก ยกเว้นร.๕ ทรงประพันธุ์โคลงกลอนไว้ว่า

-ใครดูหมิ่นผู้ชำนาญในการช่าง ..ความคิดช่ั่งเฉไฉไม่เข้าเรื่อง

เหมือนคนป่าคนไพรไม่รุ่งเรือง ..จะพูดด้วยมันก็เปลืองด้วยวาจา--

--คนถางทาง (พย.๕๙)

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สะกิดกวน...ชวนแหกค่าย----->สู่แดนใหม่...ไตเสรี



ความเห็น (1)

นอกจากช่างต่างๆมืชื่อ"สมิธ" แล้ว นกบางตัวก็คงเป็นช่างฝีมือดีด้วย มีชื่อสมิธเช่นกันค่ะอาจารย์ ... ..Coppersmith barbet นกตีทอง...กลุ่มพวกโพระดก ..สงสัยเสียงเจาะโพรงต้นไม้คล้ายช่างตีทองหรือไง เอามาตั้งเป็นชื่อซะเลย.. :-))
..ด้วยความเคารพช่างค่ะ