ศัพท์อังกฤษ
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา
Revised on 2016.11.24
Actor & Actress
Dictionary.com สะกดคำอ่าน“actor” และ “actress”
(ทั้งสองคำเน้น พยางค์ แรก) ว่า “ak-ter”และ “ak-tris”
Dictionary of Problem Words and Expression
อธิบาย การใช้ คำเติมท้าย “-ess” เพื่อจัดรูป นาม
ให้แตกต่าง เป็น “feminine” เช่น
“hostess” “lioness” “duchess” และ “heiress”
เมื่อใช้กับคำเช่น “Jewess” “Negress” และ“poetess”
ถือว่า เป็น “ความก้าวร้าว” แม้ก่อนจะมี กระบวนการ “Woman’s Lib”
และ ไม่เข้าประเด็น “การแยกเพศ” และอาจเป็นการใช้ที่มี “อคติ” ได้ด้วย
หากแต่ การใช้กับ “actor” = นักแสดง ชาย
เป็น “actress” เพื่อแสดง “femininity”
ถือเป็น เรื่องจำเป็น “สำหรับ ศิลปะ การแสดงของเธอ”
จึง เป็น “คำที่เหมาะสม และเป็นประโยชน์”
