160903 - 4 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด U – Unsophisticated & artless

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องนี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Unsophisticated Adj.

Dictionary.com สะกดคำอ่าน “uhn-suh-fis-ti-key-tid”

(DPWE) อธิบาย ความหมาย Adj. “UNSOPHISTICATED”

ใช้หมายถึง “บุคคล ที่เห็นว่า ด้อยปัญญาในเรื่องทั่วไป ไม่ใช่คนเมือง”

ไม่มีประสบการณ์หรือความรู้ ในขนบธรรมเนี่ยม วิธีปฏิบัติ ที่ใช้กันอยู่ทั่วไป

ของการใช้ชีวิตและความคิดอ่าน

เมื่อใช้กับ เครื่องมือ/วิธีการ/หรือกระบวนการ

หมายถึง “ชนิดที่ง่าย หยาบไม่ซับซ้อน”

ส่วน Artless ที่เป็น Adj. เช่นกัน

เมื่อใช้กับ คน มีความหมายบางส่วนคล้าย Unsophisticated

แต่เพิ่ม “นัยที่แสดง การขาด มารยาหรือการลอกเลียนแบบ”

เนื่องจากความไม่ใส่ใจต่อปฏิกิริยาของคนอื่น

โดยสรุป “คนที่ “Unsophisticated” ขาดสติปัญญาและประสบการณ์ในบางสิ่ง”

แต่ “คนที่ “Artless” ขาดแคลนสิ่งเดียวกัน หากแต่เขาไม่สนใจ”

เพราะ มีความเป็นอิสระ ไม่ปรารถนาที่จะให้ใครติ-ชม

ดูความหมาย คำย่อที่ #601860