ฟาโรห์คงไม่ได้ชื่อว่าเป็นฆาตกรทารกดอก

หากความคิดในเรื่องการจัดตั้งมหาวิทยาลัย ได้เข้ามาในพระทัยพระองค์

บรรดาผู้ปกครองตะวันออกตีหัวศัตรูแตก

แต่ผู้ปกครองแห่งตะวันตกเปลี่ยนแปลงจิตใจเขาได้


………………………………..

อักบัร อัลลาห์บาดี

……………………………………



<div align="center"></div>


จงอย่าอิ่มใจในการศึกษาที่ท่านได้รับอยู่เลย

เพราะมันอาจทำลายวิญญาณแห่งชาติลงเสียได้

จงเอาน้ำกรดแห่งการศึกษา ราดอัตตาของมันเสีย

เมื่อมันอ่อนแล้วก็จงปั้นมันให้เป็นรูปที่น่าพอใจ



ระบบการศึกษาของคนแห่งโบสถ์

นั้นเป็นเพียงการคบคิดกันต่อต้านความเมตตาและศรัทธา

……………………………………

อัลลามะฮฺ อิกบาล
……………………………………..


เป็นกวีที่แสดงความเห็นต่อระบบการศึกษาตะวันตก ของนักคิดของโลกมุกลิม ทั้งสองท่านคือ

               อักบัร อิลลาห์บาดี                              และ                              อัลลามะฮฺ มุฮัมมัด อิกบาล 

                           

ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจบริบทของท่านทั้งสอง ที่เผชิญกับอารยธรรมตะวันตกสมัยนั้น (ศตวรรษที่ 19-20)

ซึ่งอารยธรรมตะวันตกสมัยนั้นได้บุกทะลวงเข้าสู่ใจกลางของโลกมุสลิมอย่างบ้าคลั่ง

ทั้ง เทคโนโลยี วัฒนธรรม  ประเพณี ความเชื่อ และการศึกษา แบบตะวันตก

ส่วนหนึ่งก็คือ การผลิต ระบบการศึกษาแบบตะวันตก ซึ่งได้โยนความเชื่อทางศาสนาทิ้งเสีย

โดยพยายามหลอมละลายความศรัทธาของประชาติอิสลาม

อันเป็นแผนร้ายของจักวรรดินิยม ที่ได้ล่าอนานิคม พร้อมส่งออกลัทธิทันสมัยนิยม


นักคิดทั้งสองท่านได้ออกมาท้าทายโลกตะวันตก ผ่านการชี้นำทางด้านความคิด และบทกวีอันทรงพลัง