คนไทยส่วนใหญ่ว่าเพี้ยนมาจาก "จะทิ้งพระ"

นักวิชาการฝรั่งคนหนึ่งว่า "สะทิงพารา" ---เมืองแห่งน้ำในภาษาขอมบวกแขก

หรือว่า จะคือ "จะทิ้งพารา" --เช่นมีภัยคุกคาม