ฉลาดปลอม (Artificial intelligence)

คำว่า Artificial intelligence ที่ใช้กันมากในหุ่นยนต์ เขามักแปลเป็นแขกว่า "ปัญญาประดิษฐ์" แต่ฉันขอแปลเป็นไทยบ้านนอกว่า "ฉลาดปลอม" คุณเข้าใจไหมว่าเพราะอะไร ...อย่างน้อยปัญญากะฉลาดมันต่างกันมาก...ประดิษฐ์กะปลอมก็ต่างกันมาก