160323-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด R – Rebound & redound & resound / rebut & refute / receipt & recipe

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Rebound & redound & resound

Rebound กริยา ดีดกลับ โยนกลับ สะท้อนกลับ ใช้เป็นทางการ หมายถึง

ถ้าบางสิ่งที่คุณทำ rebounds on you หมายความว่า มันมีผลกระทบที่ไม่น่ายินดีกับคุณ

โดยเฉพาะเมื่อผลกระทบนั้นตั้งใจให้เป็นของคนอื่น

ใทางธุรกิจ คือราคา ที่ขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ลดต่ำลง

เมื่อใช้เป็น นาม ในการกีฬา หมายถึง บอลชนบางสิ่งแล้วสะท้อนกลับ หรือ

ใน basketball เป็นการจับลูกได้ หลังผู้เล่นได้โยนไปที่ basket แต่ไม่ได้คะแนน

ในธุรกิจ เป็นปฏิกิริยาทางบวกที่เกิดขึ้นหลังจากที่เป็นไปในทางลบมาก่อน

There are signs of an economic rebound.

Redound กริยา ได้รับผลกระทบหรือผลลัพธ์ที่ดี หรือไม่ดี

ที่เป็นความได้เปรียบหรือเสียเปรียบของบุคคล หรือสิ่งของ

This generous act will redound to your credit.

Resound กริยา เสียงดังหรือสะท้อนทั่วพื้นที่

Another scream resounded through the school. The hall resounded with laughter.

Rebut & refute

Rebut กริยา การถกเถียงว่า คำแถลง หรือ การอ้างสิทธิ นั้น ไม่เป็นความจริง

She has rebutted charges that she has been involved in any financial malpractice.

Refute กริยา การบอกหรือพิสูจน์ว่า บุคคล คำแถลง ความเห็น นั้น ไม่ถูกต้องหรือเป็นเท็จ

These claims have not been convincingly refuted.

The speaker refuted his opponent’s arguments.

Receipt & recipe (DPWE) อ้างว่า เมื่อไม่นานมานี้ มีการใช้ receipt แทนที่ recipe ค่อนข้างแพร่หลาย

จนเกือบลบล้างข้อจำกัดการใช้ receipt ให้มีความหมายแค่ receiving เหมือนเมื่อแค่ไม่กี่ปีก่อน เช่น

Let us have your recipe (หรือ receipt) for that cake.

แต่ยังคงเลือกใช้ recipe มากกว่า receipt เมื่อกล่าวถึง สูตร (formula)

Receipt นาม คำใช้ใน UK และใน US เทียบเท่า ‘sales slip’

คือกระดาษชิ้นหนึ่งเป็นเครื่องแสดงว่า ได้รับ เงิน หรือ สินค้า หรือ บริการ หรือ ข้อมูล นั้นๆแล้ว

ออกเสียง “re -seet’ (เร-ซีต)

Recipe นาม ออกเสียง ‘res-i-pee’ (เรส-เซพ-พี)

หมายถึง สูตรสำหรับทำอาหาร หรือวิธีการหรือแนวความคิด ที่ทำให้ได้ผลเฉพาะอย่าง

His plans are a recipe for disaster.

ดูคำย่อที่ #601860