160315-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด P – Propose & purpose / proposition / Prostrate & prone & supine

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Propose & purpose สามารถใช้แทนที่กันได้ ในความหมาย ตั้งใจ (intend)

I propose (หรือ purpose) to go to headquarters myself.

Propose กริยา ออกเสียง “pruh’POHZ” คำที่ใช้ทั่วไปตามปกติมากกว่า ยังมีความหมายอื่นอีกว่า เสนอแนะ และเสนอให้

He proposed changing the name of the company.

It was proposed to pay the money from public funds.

ข้อควรจำ เมื่อต้องการเสนอ ให้ สิ่งของหรือบริการ ใช้แทน propose ด้วย offer

This school offer individual tuition on demand.

Purpose นาม ออกเสียง “PUHR’puhs

แต่ถ้าใช้เป็น กริยา อาจออกเสียง “PUHR’puhs” หรือ “puhr’POSE” หมายถึง ความประสงค์ ความมุ่งหมาย เจตนา

The experiments serve no useful purpose.

The building is used for religious purposes.


Proposition นาม เมื่อใช้ในความหมาย แผน (plan) หรือโครงการ (scheme)

ที่เสนอเพื่อพิจารณาอย่างรอบคอบ เป็นการใช้ที่ฟุ่มเฟือยมากเกิน

I’d like to put a business proposition to you.

He was trying to make it look like an attractive proposition.

และเมื่อใช้เป็นกริยา ไม่เป็นทางการ หมายถึง ข้อเสนอ (propose) หรือ การเสนอแนะ (suggest)

มักทำด้วยความตั้งใจที่่ไม่มีศีลธรรมหรือผิดกฎหมาย หรือหยาบคายในกรณีใช้กับสตรี

I was propositioned by a complete stranger.

She had been propositioned at the party by an accountant.

(OALD) อธิบายว่า เมื่อใช้ใน US เป็นการเปลี่ยนแปลงต่อกฎหมายที่เสนอให้ประชาชนออกเสียง

How did you vote on Proposition 8?

ใช้เป็นทางการ หมายถึง ถ้อยแถลงที่แสดงความคิดเห็น

Her assessment is based on the proposition that power corrupts.

ในวิชาคณิตศาสตร์ คือถ้อยแถลงของทฤษฎี (theorem) และคำอธิบายวิธีการที่ใช้เพื่อ พิสูจน์


Prostrate & prone & supine ทั้งสามแทนที่กันได้ในความหมาย นอนราบ กับพื้นหรือผิวหน้าสิ่งอื่น

แต่แตกต่างบ้างในการใช้ตามอักษรและตามนัยอุปมา

Prostrate ยังหมายถึง หมดแรง ทำอะไรไม่ได้

She was prostrate with grief after her son’s death.

Prone หมายถึง คว่ำหน้าลง แต่ไม่เป็นแนวราบทั้งหมด

และอีกความหมายที่ใช้ทั่วไป คือมีแนวโน้มที่จะเป็น

This worker is accident-prone.

Supine หมายถึง ไม่ต้องการทำอะไรหรือไม่เห็นด้วยเพราะเกียจคร้าน

Jailed persons tend to become supine after a long stay in prison.



ดูคำย่อที่ #601860


บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน English M thru R



ความเห็น (0)