การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา
Inability & disability การที่บางคน inability ที่จะพูด อาจเป็นความบกพร่องตั้งแต่เกิด
ความ disability ของเขา ที่ไม่อาจพูดได้ อาจเป็นความบกพร่องเกิดจากอุบัติเหตุ
Inability นาม หมายถึง ขาดความสามารถ ขาดกำลังหรือปัจจัย จึงไม่อาจทำได้
เป็นการขาดที่สามารถสืบย้อนได้ว่า อาจเพราะไม่เคยมีหรือเพราะความ disability จริง
Some families go without medical treatment because of their inability to pay.
The government’s inability to provide basic services.
Disability นาม หมายถึง ขาดกำลังหรือความสามารถ ในการเคลื่อนที่ รับรู้หรือ
ทำกิจกรรม เนื่องจากความจำกัด ด้านสภาพกายหรือจิตใจ หรือด้วยกฎหมายบังคับ
Children with severe physical disabilities.
He had to quit his job and go on disability.
Inapt & inept & unapt
Inapt และ Inept หมายถึง ไม่เหมาะสม ไม่ฉลาด ไม่มีความสามารถหรือเก่ง
This person is inapt in computing the sales tax on purchases.
A more inapt name I cannot imagine.
Tom is a good mechanic, but he inept in keeping customer satisfied.
She was left feeling inept and inadequate.
ทั้งสองคำมีคำพ้องใกล้เคียงเช่น ‘unsuited’ ‘inappropriate’ ‘awkward’ ‘clumsy’
คำตรงข้ามของ ‘inapt’ คือ ‘capable’ และ ของ inept คือ ‘suited’
การใช้ในความหมายข้างต้น โดยทั่วไปนิยมใช้ inapt มากกว่า inept
Unapt มีความหมายว่า ไม่ถูกเวลา และไม่เหมาะสม เช่นกัน
แต่ทั่วไปใช้มากกว่าให้หมายถึง ไม่น่าจะเป็นได้ ไม่มีแนวโน้ม
The supervisor is unapt to let you leave early.
It is not an unapt world.
