151101-3 see #645263 differentiate/distinguish #645282 dilemma/difficulty

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน English D thru L



ความเห็น (3)

ติดตามอาจารย์มาตลอดค่ะ ขออนุญาตถามในชุด E ก่อนสักนิดได้ไหมค่ะอาจารย์ คือ คำว่า Equal กับ Equivalent ในภาษาไทยนั้นต่างกันอย่างไรค่ะ

เขียนเมื่อ 

Equal ความเหมือนกัน ทั้งขนาด จำนวน มาตรฐาน หรือมูลค่า

เท่ากันใน ความสามารถ สถานะ หรือสิทธิ

Equal to งาน หรือสถานการณ์ หมายถึง มีความสามารถ กำลังหรือความกล้าหาญ ที่จะจัดการกับสถานการณ์นั้นได้สำเร็จ

เป็นคำที่ absolute meaning ความหมายสมบูรณ์ในดัว ไม่ควรใช้เชิงเปรียบเทียบ

Equivalent มีความเท่าเทียม ค่า จำนวน ความหมาย ความสำคัญ

เมื่อเทียบกับสิ่งอื่น

They will react with hostility to the price rises and calls for equivalent wage increase are bound to be heard.

Eight kilometers is roughly equivalent to five miles.

หวังว่าคงตอบคำถามได้นะครับ

อ้อ ผมมีปัญาเช้าระบบ ดู สถิติ ไม่ได้อีกแล้วครับ

อีเมล์ถึง support แล้วตอนกลางวัน

  • ขอบคุณนะคะสำหรับคำตอบ อันเนื่องมาจากเรื่องนี้นั่นเองค่ะ https://medium.com/i-math/why-5-x-3-5-5-5-was-mark...
  • ยังเจอปัญหาเรื่องสถิติอีกไหมค่ะ