การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา
I think we use 'chronic' to mean 'repeated(ly)' or 'many times over and again' or 'for a long time' or 'like a habit';.
I can't remember seeing its use as simply 'very bad' but 'having been bad for a long time'.
This is shown in Wordweb dict.
as informal use
also the meaning of long duration and habitual as you suggest
Thanks a lot.