May it be


Dedicated to those who struggle for human rights and freedom.



May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

ขอให้ดวงดาราสายัณห์
จงส่องสว่างลงสู่เธอ
ขอให้ยามที่ความมืดครอบงำ
ดวงใจดวงนั้นยังคงซื่อตรง
เธอเดินในหนทางอันเปล่าเปลี่ยว
โอ้เธอจากถิ่นบ้านไกลเพียงใดกัน

Mornië utúlië
(Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornië alantië
(Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now

ความมืดได้ย่างกรายเข้ามาแล้ว
จงเชื่อมั่น แล้วเธอจะค้นพบหนทางของตน
ความมืดได้ครอบงำลงแล้ว
ณ ตอนนี้ พันธสัญญาได้สถิตย์อยู่ในตัวเธอ

May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

ขอให้เสียงเพรียกแห่งเงามืด
จงโบยบินจากไป
ขอให้การเดินทางของเธอ
จงเป็นดังแสงสว่างแห่งวัน
หากยามใดราตรีได้สิ้นไป
เธอจักเห็นซึ่งดวงตะวัน

Mornië utúlië
(Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way

ความมืดได้ย่างกรายเข้ามาแล้ว
จงเชื่อมั่น แล้วเธอจะค้นพบหนทางของตน

Mornië alantië
(Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now

ความมืดได้ครอบงำแล้ว
ณ ตอนนี้ พันธสัญญาได้สถิตย์อยู่ด้วยเธอ

A promise lives within you now.
ยามนี้ พันธสัญญาได้สถิตย์อยู่ด้วยเธอ

คำสำคัญ (Tags): #enya
หมายเลขบันทึก: 592346เขียนเมื่อ 14 กรกฎาคม 2015 12:53 น. ()แก้ไขเมื่อ 14 กรกฎาคม 2015 12:53 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี