"พี่หนาน"
นาย พรพจน์ พี่หนาน เรียงประพัฒน์

"เสียดายภูมิปั๋ญญา ๘"


๒/๔/๒๕๕๘

********

"เสียดายภูมิปั๋ญญา ๘"

...

หนุ่มใหญ่คนนี้...หล่อดีเปื่อนหลาย...เล่นหัวป่อจาย...หลากหลายหนุ่มเฒ่า

อาชีพ "ตั๊ดผม"...บ่อตรมหมองเศร้า..."หนานเจิด"บ้านเฮา...นั่นละ

นักเลงตี่ไหน...เกยไปปะทะ...อวดเบ่งว่าข้า...แน่ซี

บ่อฮยอมก้มไผ...อวดในศักดิ์ศรี...ยกเว้นไว้มี...ตี่เจิดเต่าอั้น

เป๋นช่างตั๊ดผม...คนชมแม่นมั่น...ยังขายของมัน...ซะป๊ะ

บึดตั๊ดบึดขาย...ลูกจายบ่อละ...ส่งเสริมหัดได้...เมินมา

อยู่ใกล้วัดนั้น...จ่วยหมั่นแต๊หนา...เกษตรชาวนา...เปิ่งปากั๋นได้ ๆ

...

หนานเจิด จบแล้ว เกิดปีเดียวกันกับผม เปิดร้านขายของทุกอย่าง แต่ที่รู้กันดีคือ เป็นช่างตัดผมประจำหมู่บ้าน ฝีมือชั้นครูแล้ว...พอนึกถึงช่างตัดผมก็ให้นึกถึงคลิปวิดีโอหนึ่งของลาว เขาบอกเป็นหนังสั้นชื่อ "ํyes i am " ดูมานานแล้วแต่ลึกๆ แล้วผมว่ามีสาระแฝงให้แง่คิดดีมาก...


...

"พี่หนาน"

เขียนเมื่อ 25/03/2558

หมายเลขบันทึก: 588367เขียนเมื่อ 2 เมษายน 2015 18:41 น. ()แก้ไขเมื่อ 2 เมษายน 2015 18:41 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง


ความเห็น (2)

มาเรียนรู้ภาษาถิ่น ภูมิปัญญาชาวบ้าน

ขอบคุณค่ะ"พี่หนาน"ที่แปลให้ด้วย

ขอบคุณกำลังใจจากอาจารย์ใหญ่และคุณครูอรที่มอบให้มาตลอดนะครับ...

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี