ตลกฝรั่ง

ความรู้สึกจริงๆ แล้ว การเข้ามาแสดงความคิดเห็น หรือโพสเรื่องราวต่างๆ ในเว็บนี้ ทำเอาตัวผู้เขียนเองรู้สึกเกร็งๆ ^ ^ เนื่องจากด้วยความเคารพสมาชิกทุกๆ ท่าน หลายๆ ท่าน เป็นทั้งอาจารย์ นักวิชาการ และผู้มีความรู้ความสามารถ อีกหลากหลายสาขาอาชีพ ถ้าผู้เขียนได้ทำให้ท่านผู้อ่านรู้สึกว่า การแสดงความคิดเห็น หรือการเขียนนั้นไม่เหมาะสม ผู้เขียนยินดีน้อมรับคำติชมทุกประการค่ะ ^ ^

ในบันทึกนี้ ผู้เขียนได้นำเอามุขตลก ซึ่งเป็นมุขขำๆ ใช้เทคนิคการเล่นเสียงที่เหมือนกัน  พอดีได้ Forwarded mail มาจากเพื่อนๆ อีกที เลยเอามาให้อ่านคลายเครียดกันนะคะ ^ ^

One Chinese person walks into a bar in America late one night

and he saw Steven Spielberg. As he was a great fan of his movies,
he rushes over to him, and asks for his autograph.

Instead, Spielberg gives him a slap and says

"You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here."

The astonished Chinese man replied

"It was not the Chinese who bombed your Pearl Harbor, it was the Japanese".

"Chinese, Japanese, Taiwanese, you're all the same," replied Spielberg.

 

In return, the Chinese gives Spielberg a slap and says

"You sank the Titanic, my forefathers were on that ship."

Shocked, Spielberg replies

"It was the iceberg that sank the ship, not me."

The Chinese replies,

"Iceberg, Spielberg, Carlsberg, you're all the same."

 This particular joke won an award for the best joke in a competition in Britain

[Bright Lily]

• อ่านไป ขำไปค่ะ  จนมุมด้วย  Spielberg จนได้ค่ะ
• ชอบที่คุณเขียนนะคะ  ดิฉันคอมเมนต์แบบไม่เกร็งค่ะ
• รีแลกซ์ สบายๆ ค่ะ // มาให้กำลังใจ รออ่านบันทึกใหม่นะจ๊ะ

[come to learn]

^ ^ ขอขอบคุณBright Lily ค่ะ ที่ให้กำลังใจ ... ผู้เขียนค่อยหายเกร็งขึ้นมาหน่อย โดยส่วนตัวเองแล้ว ผู้เขียนได้เข้าไปอ่าน ทั้งบันทึก และข้อคิดเห็น ของคุณ  Bright Lily ในบางส่วนแล้ว (ยังไม่ได้อ่านทั้งหมด ^ ^) มีความรู้สึกประทับใจ ทั้งในสไตล์การเขียน และการให้คำแนะนำที่เป็นกันเอง รวมไปถึงภาพถ่ายต่างๆ ที่สื่อออกมาทำให้ผู้อ่านมีความรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์หรือสถานที่จริงๆ เลยค่ะ ชอบมากค่ะ ^ ^

[IS]

ขยันอ่านหนังสือด้วยนะคะ 

^___^

[come to learn]

^ ^ แฮๆ ค่ะ - -" รู้สึกจะเพลิดเพลินใน G2K มากไปหน่อย เด๋วสอบเสร็จแล้วค่อยมาใหม่ดีกว่า แว๊บบบบบ ^_____^

[Bright Lily]

• ขอบคุณค่ะ แล้วเราก็เป็นเพื่อนกัน
• take care ka

[ขจิต ฝอยทอง]

• สนุกดีครับ
• รออ่านอีกครับผม

[ปภังกร]

• ขออนุญาตร่วมสนุกและตลกด้วยคนนะครับ
• แต่เป็นตลกคนไทยครับ เพราะว่า "อ่านไม่ออกครับ"
• ตามประสาของคนภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงครับ
• สงสัยจะต้องพึ่งพาท่าน ดร.ขจิต ช่วยแปลและสรุปมุขให้ฟัง (อ่าน) สักนิดครับ

[come to learn]

^ ^ สงสัยต้องขออนุญาต อาจารย์ ดร. ขจิต ช่วยแปล ตามคำขอของ คุณ ปภังกร แล้วหละค่ะ

[ขจิต ฝอยทอง]

• แปลเลยครับ
• ให้น้าแนนช้วยก็ได้