Daily English Tips By Kru P' M
" เอาด้วยปะ ? " ... ประโยคนี้มักจะเป็นประโยคที่เรามักจะพูดกันในกลุ่มเพื่อนๆ เวลาถามความเห็น (ในเชิงท้าทาย ) ในการจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ประมาณว่า " เอาเป่าๆ " " เอาดิ๊ " ..หรืออะไรประมาณนี้นะ จัดคำนี้ไปให้เลย ใช้ได้ในอารมณ์นี้เลย " Are you game ?" ..แปลเป็นไทยก็คือ "เอาด้วยเปล่า ? " นั้นเอง เช่น
Mike : Guys i wanna jump to the ocean ...Are u game ?
(เฮ้พวก ฉันอยากจะกระโดดลงไปในทะเลจริงๆวะ ...เอาด้วยเป่า ?)
John : Are u crazy ? ...from here ? (จะบ้าเหรอตัวเธอ ...จากตรงนี้เนี้ยนะ ?)
Mike : ( Jump ! )
ฝากเพจด้วยนะครับ https://www.facebook.com/CreativeEnglishAcademy
ตามมาอ่าน บันทึกดีดีนี้ค่ะ