บทที่ 4 ซี้นงัวโลจักบาท
คำศัพท์
ย่าง - เดิน
โต - คุณ, ตัว
หม่องนี้ - ที่นี่
ยังบ่เคย - ยังไม่เคย
จักเทื่อ - สักครั้ง(ยังบ่เคยจักเทื่อ), กี่ครั้ง(ต้องเฮ็ดจักเทื่อ)
เทื่อนี้ - ครั้งนี้
เทื่อแลก - ครั้งแรก
คะซั้น - ถ้าอย่างงั้น, งั้น
เฮา - ฉัน, เรา
เบิ่ง - ดู
ย่างนำ - เดินตาม(ย่างนำมาโลด), เดินนำ(ย่างนำไปโลด)
มาโลด - มาเลย
ซี้นงัว -เนื้อวัว
บี - น้ำดี
เพี้ย - น้ำเพี้ย
กะมี - ก็มี
โล - กิโลกรัม, กิโล, โล
จักบาท - กี่บาท
แม่ใหญ่ - คุณยาย, ยาย
สองล้อย - สองร้อย
ซาว - ยี่สิบ
เคิ่ง - ครึ่ง
ซั้นกะ - ถ้าอย่างงั้นก็, งั้นก็
นำ - ด้วย
ทังเบิด - ทั้งหมด
ท่อใด๋ - เท่าไหร่
ลุดได้บ่ - ลดได้ไหม
เนาะ - นะ
กะได้ - ก็ได้
บาดเทื่อลุน - หลังจากนี้, ครั้งหน้า, ครั้งหลัง
ยาม - ตอน(เวลา)
บทเรียน
คำแพงกับสุดากำลังย่างเลือกซื้อของอยู่ในตลาดใหญ่
คำแพง: สุดา โตเคยมาซื้อของอยู่หม่องนี้บ่
สุดา : บ่ ยังบ่เคยมาจักเทื่อ มาเทื่อนี้เทื่อแลก
คำแพง: คะซั้นเดี๋ยวเฮาสิพาย่างเบิ่งเองเด้อ ย่างนำเฮามาโลด
สุดา : ขอบใจเด้อ
แม่ใหญ่มี: มาเด้อมาซื้อซี้นงัว บี เพี้ย เอ็น ตับงัวกะมีเด้อ
คำแพง: ซี้นงัวขายโลจักบาทแม่ใหญ่
แม่ใหญ่มี: โลละสองล้อยซาว เอาจักโล
คำแพง: เอาโลเคิ่ง แล้วบีงัวนี้ของแท้บ่
แม่ใหญ่มี: ของแท้ ขายขวดละแปดสิบบาท
คำแพง: ซั้นกะเอาบีงัวนำขวดหนึ่ง ทังเบิดท่อใด๋แม่ใหญ่
แม่ใหญ่มี: ซี้นโลเคิ่ง บีขวดหนึ่ง ทังเบิดสองล้อยหกสิบบาท
คำแพง: ลุดได้บ่แม่ใหญ่ สองล้อยห้าสิบเนาะ
แม่ใหญ่มี: เออๆ สองล้อยห้าสิบกะได้
คำแพง: ขอบใจหลายๆเด้อแม่ใหญ่ บาดเทื่อลุนยามสิซื้อซี้นงัวสิได้มาซื้อนำอีก
สุดา : ปะๆ เฮาไปเบิ่งของอย่างอื่นต่อ ไปแล้วเด้อแม่ใหญ่
คำแพง:ไปแล้วเด้อแม่ใหญ่
แม่ใหญ่มี: ไปดีมาดี เดินทางปลอดภัยเด้อ
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น