จากละครโทรทัศน์ที่เพื่อนครูหลายๆ คนกล่าวถึงทำให้ครูนกย้อนไปดู สุดท้ายเป็นแฟนละครตอนนี้ไปเลยค่ะ ประทับใจหลายๆอย่างในละคร ที่ประทับใจมากคือเพลงประกอบละคร "ความเอย ความรัก" ซึ่งนำมาจากกลอนบทละคร ที่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์แปลจากบทละคร เวนิสวาณิช เมื่อปี พ.ศ. 2459 ดังนี้ ความเอยความรัก เริ่มสมัครชั้นต้น ณ หนไหน เริ่มเพาะเหมาะกลางหว่างหัวใจ หรือเริ่มในสมองตรองจงดี แรกจะเกิดเป็นไฉนใครรู้บ้าง อย่าอำพรางตอบสำนวนให้ควรที่ ใครถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงรตี ผู้ใดมีคำตอบขอบใจเอย ตอบเอยตอบถ้อย เกิดเมื่อเห็นน้องน้อยอย่าสงสัย ตาประสบตารักสมัครไซร้ เหมือนหนึ่งให้อาหารสำราญครัน แต่ถ้าแม้สายใจไม่สมัคร เหมือนฆ่ารักเสียแต่เกิดย่อมอาสัญ, ได้แต่ชวนเพื่อนยามาพร้อมกัน ร้องรำพันสงสารรักหนักหนาเอย "Tell me where is fancy bred, Or in the heart, or in the head? How begot, how nourished? Reply, reply. It is engender'd in the eyes, With gazing fed; and fancy dies In the cradle where it lies. Let us all ring fancy's knell I'll begin it,--Ding, dong, bell" เมื่อค้นหา youtube ครูนกอยากฟังท่อน ตอบเอยตอบถ้อย....จึงได้พบกับฉบับความเอย ความรักสมัครคุณพ่อคุณแม่ครูนกยังสาวๆ ลองฟังกันนะค่ะ ไพเราะอีกรูปแบบ
เพลงความเอย ความรัก สมัยคุณพ่อคุณแม่ยังสาวๆ
12 คนชอบ
ความเห็น
บทความในวันเดียวกัน
ชาดา ~natadee · 15 มิ.ย. 2556
หนุ่ม กร · 15 มิ.ย. 2556
ครูที่โรงเรียนเชิงดอย · 15 มิ.ย. 2556
ชาดา ~natadee · 15 มิ.ย. 2556
กานดาน้ำมันมะพร้าว · 15 มิ.ย. 2556
ครูอ้น · 15 มิ.ย. 2556
JJ · 15 มิ.ย. 2556
เพลงอมตะ ฟังเมื่อไร ก็ไพเราะเสมอจ้ะ ขอบคุณที่นำมาให้ฟังนะจ๊ะ
ขอบคุณที่บอกที่มาของเนื้อเพลงครับ
ตอบเอยตอบถ้อย ความรักเป็นเรื่องของหัวใจครับ
ขอบคุณค่ะสำหรับดอกไม้กำลังใจจากทุกๆท่านค่ะ
ใช่เลยค่ะ เหมาะกับเพลงอมตะนิรันดร์กาลมากๆ เพลงนี้
สวัสดีค่ะ คุณYanyong-P
รู้ที่มาที่ไป...เพลงก็จะมีความหมายมากขึ้นนะค่ะ
ครูนกคงจะชอบฟังเพลงเก่าย้อนยุคนะคะ เพราะมากได้ฟังเมื่อวานจากครูเก่า อายุ 81 ร้องเพลง ทาสกรรม มี 4 ตอน ยาวมาก ท่านร้องสดไม่มีเนื้อเพลง ความจำท่านสุดยอดนะคะ มีความหมายดีมาก ลองค้นมาแชร์ก็คงดีนะคะ
จะลองค้นหาเพื่อฟังก่อนนะค่ะ...แล้วจะมาบอกเล่าความรู้สึกค่ะ
ชอบเพลงนี้มากค่ะ