ขอให้สุขสันต์ วัน HOLI สงกรานต์อินเดีย

วันนี้เพื่อนจากอินเดีย ได้ส่งคำอวยพรมาให้ เนื่องในเทศกาลสงกรานต์อินเดีย หรือเรียกกันว่า Holi Festival ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการสิ้นสุดการเก็บเกี่ยวพืชผล และฉลองความอุดมสมบูรณ์ ขอเล่าเรื่องอินเดียสักนิด ด้วยความคิดถึงค่ะ

ในเทศกาลสงกรานต์ของอินเดีย จะเร็วกว่าที่ประเทศไทยสักหน่อย จะถือเอาวันเพ็ญเดือนมีนาคม เป็นวันบูชาไฟ มีการก่อไฟกลางหมู่บ้าน ผู้เข้าร่วมพิธีต้องเป็นหญิงที่มีบุตรชาย นัยว่าเป็นการเผาสิ่งชั่วร้ายให้แก่บุตรของตน พอวันรุ่งขึ้น จะเป็นการนำสีต่างๆมาโปรย ป้ายสีใส่กันอย่างสนุกสนาน สำหรับผู้ที่ไม่เคยเห็น จะตกตะลึงทีเดียว ว่าสาดสีที่ว่านี้ สนุกกว่าสาดน้ำที่บ้านเราเสียอีก ไปดูกันค่ะ

ขอขอบคุณภาพจาก teen.mthai.com

ผู้เขียนไปอินเดียสองครั้ง

ก็แปลกที่ตรงกับเทศกาลHoli ทั้งสองครั้ง ครั้งแรกไม่กล้าออกไปข้างนอกวัด กลัวเขาจะป้ายสี และยังไม่ค่อยรู้จักอินเดียด้วย พอครั้งที่สอง ได้ไปบ้านเพื่อนที่เป็นหมอ เขาเลยพาไปร่วมเทศกาลHoliเต็มที่เลย

ในปี 2555 ผู้เขียนได้เดินทางไปอินเดียครั้งที่สองนั้น ไปถึงกุสินาราเป็นคืนวันแรกของHoli แต่เนื่องจากเดินทางมาตลอดทั้งวัน และมาถึงกุสินาราก็มืดค่ำพอดี เพื่อนอินเดียจึงมารับไปรับประทานอาหารที่บ้าน เป็นการร่วมเฉลิมฉลองHoli เป็นครั้งแรก เขาว่าเทศกาลนี้ผู้คนชาวอินเดียไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ต่างก็หลั่งไหลกลับบ้าน เพื่อมาฉลองเทสกาลHoli พร้อมครอบครัว เช่นเดียวกับเทศกาลสงกรานต์ที่ประเทศไทย

เขาเตรียมอาหารไว้ต้อนรับจนกินแทบไม่ไหว ได้ความรู้สึกเหมือนกลับบ้าน แล้วมีคนในครอบครัวคอยทำอาหารพิเศษๆไว้คอยท่าอย่างนั้นเลยค่ะ

เช้าวันรุ่งขึ้น เพื่อนของผู้เขียนก็พาไปสวัสดีที่บ้านเพื่อนอีกคน แล้วการโปรยปายสีสันก็เริ่มขึ้น ผู้เขียนมัวแต่ชื่นชมสีต่างๆที่ฉุดฉาดอยู่ในถาด เลยโดนเพื่อนรุมเอาสีป้ายหน้าจนจำแทบไม่ได้ หลังจากนั้นก็ไม่ต้องพูดถึง มีการชุลมุนกันทันที ทุกคนดูหน้ากันแล้วก็ขำจนน้ำตาไหล แยกไม่ออกว่าใครไทย ใครอินเดีย

และขอบอก เคล็ดลับการเช็ดสีเหล่านี้ ต้องใช้ผ้าแห้งเช็ดเท่านั้น ถ้าใช้น้ำล้างเมื่อใด จะดูไม่จืดเลย เพราะเหมือนการละเลงสีบนใบหน้า ที่ล้างไม่ออกง่ายๆเลย

คิดถึงHoli เมื่อปีกลาย......

ดังนั้นขอนำคำอวยพรของเพื่อน มาส่งต่อให้ทุกท่าน ที่จะได้เข้ามาอ่านบีนทึกนี้ ช่วยกันแปล ช่วยกันค้นหา Holi festival ที่กำลังเฉลิมฉลองที่อินเดียในขณะนี้ ขอให้มีความสุขสมหวังดังคำอวยพรทุกประการค่ะ

...................................................................

HAPPY colorful HOLI to you too as-

Red color for prosperity,

Green color for happiness,

Blue color for longevity,

Orange color for progress,

Pink color for friendship.

May you be blessed with all shades and your life.

..Dr.Badri Nath Singh..,,Kusinara clinic.