<p> ยามค่ำคืนวันนี้มีเรื่องเล่าต่อจากตอนที่แล้ว เกี่ยวกับภาษาลาวที่เว้ากันม่วน ๆ ติดอกติดใจคนไปเยือนถิ่น ที่ได้ฟังมาอย่างนี้ ฟังม่วน ๆ เด้อละ…ด้วยอักษรในภาษาลาวมี ซาวหกโต ( 26 ) เช่น กอไก่เลี้ยงลูก , ขอไข่ในฮัง , คอควยในคอก , งองัวกินหย่า , บอแบ้… , สอเสือลักกินซี้น , ผอเผิ่งไล่ตอด , พอภูหัวล้าน , หอห่านไล่แหบ , ออโอ่งตักน้ำ , ฮอเฮือนไว้อยู่ , คอระฆัง…, ยอยุงก้นชี้ , ยอยาแก้ไข้ , …เป็นต้น</p>
คำว่าปิดหน้าต่าง = ปิดป่องลม , ปิดป่องเยี่ยม
คำว่าโค้งอันตราย = งอเป็นตาย่าน
คำว่าปั้มน้ำมัน ปตท = ปั้มหยอดน้ำ
คำว่าปั้มเซล = ปั้มหอยเล็ก ส่วนหอยใหญ่อยู่ฝั่งไทย ( บริษัทแม่อยู่ในไทย )
คนอยู่เฮือนปูนคือคนรวย คนอยู่เฮือนไม้คือคนจน , พระสงฆ์ = ญาคู
เรื่องไฟจราจร
ไฟแดงคือไฟอำนาจ , ไฟเหลืองคือไฟลังเลเสียสองร้อยแล้วค่อยไป , ไฟเขียวคือไฟเสรี รถมียี่ห้อฮุนไดใช้กันมากในลาวถึง 80 % อยู่เมืองลาวห้ามไปถามว่า..มีของขายบ่..?
มันขลำต้องถามว่ามีเครื่อง...ขายบ่..?
ตบท้ายด้วยเพลงสาวลาวร้องให้ฟังดังนี้
....สะหะพันนั้นกล่าวไว้ว่า...ลูกเกิดมาให้กินนมงัว...นมแม่เอาไว้ให้ผัว...ลูกกินนมงัวผัวกินนมเมีย...แต้ละแลบแตบ ๆ .
</span>
