Happy New Year 2013.
สุขสันต์วันปีใหม่ พุทธศักราชใหม่ 2556
新年快乐 2013.
Xin1 nian2 Kuai4 le4.
ซินเหนียน ไคว่เล้อ.
แปลตรงตัวคือ ปีใหม่สุขสันต์
新 แปลว่า ใหม่ อ่านว่า "ซิน"
年 แปลว่า ปี อ่านว่า "เหนียน"
快乐 แปลว่า สุขสันต์ อ่านว่า "ไคว่ เล้อ"
快乐
คำนี้ใช้บ่อยครับ
เช่น สุขสันต์วันเกิด ก็พูดว่า 生日快乐.
Sheng1 ri4 Kuai4 le4.
อ่านว่า เส(ซิ)ง ย(รื้)อ ไคว่เล้อ
คำว่า 乐 ออกได้ สองเสียงคือ
๑. เสียง Le4 อ่านว่า เล้อ เช่น 快乐
๒. เสียง Yue4 อ่านว่า เยว่ เช่น 音乐 Yin1 yue4 อ่านว่า "อิน-เยว่" แปลว่า เพลง
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
สวัสดีปีใหม่ครับ
ยินดีได้รับคำอวยพรนี้นะครับผม