เดอะวอยซ์ ไชน่า (The Voice of China 2012)

          รายการเดอะวอยซ์ไชน่า เป็นรายการที่น่าสนใจรายการหนึ่งสำหรับผู้ที่อยากฝึกการฟังภาษาจีนและคนที่พอจะฟังรายการนี้รู้เรื่องก็น่าจะเรียนภาษาจีนในระดับกลางค่ะ แต่ไม่เป็นไรค่ะ ผู้ที่ชื่นชอบเสียงเพลง ก็ฟังรายการนี้ได้ค่ะ ชอบชื่อรายการที่เป็นภาษาจีนที่แปลได้ตรงตัวดีค่ะ ชื่อรายการ "จงกั๋วห่าวเซิงยิน" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า The good voice of China เน้นค่ะว่าเสียงดี  จงกั๋ว= ประเทศจีน ห่าว=ดี เซิงยิน=เสียง สำหรับคะแนนการตัดสินมาจากโค้ชและผู้ชมในห้องส่งหรือใน Hall และรอบสุดท้ายมีคะแนนส่ง sms จากผู้ชมทางบ้านด้วย จะสังเกตได้อีกอย่างท้ายรายการของแต่ละ week พิธีกรจะพูดเร็วเป็นจรวดเชียว
        ผู้เข้าประกวดคนจีนสมัยใหม่เดี๋ยวนี้มีความเป็นตัวของตัวเองสูงและมั่นใจสูงในเรื่องการแต่งกายตลอดจนสไตล์การร้องเพลง เสียงร้องที่มีพลังและแหบเสน่ห์ก็เป็นที่นิยมของที่นั่นในปัจจุบัน มีชนกลุ่มน้อยของจีนและชาวเขาซึ่งเสียงดีมากมาเข้าร่วมการประกวดด้วย และมีผู้ประกวดคนตาบอดและคนแต่งเพลงเองที่น่าสนใจ

มาฟังกันค่ะ คนแรก ร้องเพลงบนเวทีไม่สวมรองเท้า เพราะเธอคิดว่ามันทำให้เธอมั่นใจในการร้องเพลง เธออยากจะร้องเพลงนี้ให้พ่อกับแม่ฟังค่ะ

สาวอีกคน สไตล์การแต่งตัวคือใส่เสื้อลายสก็อต ตอนที่ผู้เขียนเรียนที่ปักกิ่งเห็นหลายคนชอบใส่เสื้อลายสก็อตกันค่ะ

คนนี้ร้องเพลงเสียงสูงได้สุดยอดเลยค่ะ เขาเป็นชาว"มองโกเลียใน"ชนกลุ่มน้อยของจีนค่ะ

คนต่อไป เป็นสาวตาบอดเสียงเยี่ยมค่ะ

คนนี้เป็นชาวเขาจากยูนนานค่ะ เสียงร้องเพราะมาก พลังเสียงเต็มเปี่ยม

คนนี้ได้ที่ 2 ร้องเพลงแบบแนวๆ สุดโต่ง

คนนี้ได้ที่ 3 เป็นชาวเขาเผ่าหนึ่งในเสฉวน เธออยากร้องเพลงของชนเผ่าตัวเองให้เป็นที่รู้จักของคนทั่วประเทศ ชนเผ่าเธอมีผิวสีแทน เธอได้รับอิทธิพลการร้องเพลงจากแม่ แม่ของเธอก็เคยประกวดร้องเพลงภาษาอังกฤษได้ที่หนึ่งในเสฉวน เพราะแม่ของเธอต้องหางานทำที่มั่นคงเป็นครูเลี้ยงเธอตัวคนเดียวมาแต่เด็กเลยต้องล้มเลิกความฝันการร้องเพลงไป  เธอจึงอยากจะเติมเต็มความฝันทั้งของตัวเองและของแม่ด้วย เพลงช่วงแรกเป็นภาษาชนเผ่าของเธอ "อาเจลู" แปลว่า ไม่ต้องกลัว ที่แม่ของเธอพูดให้กำลังใจเธอ แม่ของเธอก็มาร้องเพลงบนเวทีด้วยค่ะ จริงๆชอบเธอร้องเพลง แต่เพลงที่เธอใช้ร้องในการประกวดในรอบสุดท้ายเป็นเพลงของชนเผ่าของตัวเอง คนดูฟังไม่รู้เรื่องก็เลยอาจจะไม่ชอบและเสียคะแนนไป

คนนี้ก็เสียงดี ไว้หัวโล้นแนวๆ

คนนี้เสียงเหมือนผู้หญิง แอบแต๋วค่ะ

เพลงนี้เพลงของปาล์มมี่ "อยากร้องดังๆ" แปลงเป็นภาษาจีนค่ะ

คนนี้เป็นผู้หญิงแต่ไว้โล้น มั่นใจสุดๆ เธอบอกว่าไว้โล้นเพราะว่าเมื่อก่อนผมเธอยาวมาก ต้องเสียเวลามากกับผมเลยไม่มีเวลาทำอะไรอื่นๆเช่นฝึกฝนร้องเพลง เธอก็เลยตัดทิ้ง ตัดแล้วเธอก็เพิ่งรู้ว่ามันดูดี หัวเธอกลมๆดี เสียงเธอก็เพราะมากเลยค่ะ

คนนี้ใส่หมวกจอมดาบสมัยก่อนของจีน ตอนแรกเธอไม่ยอมให้ใครเห็นหน้า เพราะเธอมีอาชีพที่ใช้เสียงร้องเพลงในเกมส์ออนไลน์อินเตอร์เน็ตประเภทแนวต่อสู้ใช้ดาบหรือกังฟู เธอกลัวว่าถ้าใครเห็นหน้าเธอแล้วจะผิดหวังจากที่จินตนาการไว้ แต่ในที่สุดโค้ชก็บอกว่าไม่ต้องห่วงเรื่องรูปโฉม ตัวโค้ชเองก็ไม่ได้หน้าตาดีแต่ก็ได้รับการยอมรับ ในที่สุดเธอก็ยอมเปิดเผยโฉมหน้าออกมา

เธอร้องประมาณนาทีที่ 38 ค่ะ

ดูโอคู่นี้แต่งเพลงเองโดยมีอาจารย์ดนตรีช่วยแสดงความคิดเห็น เพลงเพราะมาก ชอบเสียงเมโลเดียนด้วย แต่เสียดายไม่เข้ารอบแรกเพราะเสียงดียังไม่เข้าขั้นค่ะ

คนนี้ก็ร้องเพลงเพราะ เสียงใส

คนนี้สาวห้าวแต่เสียงสูงดี

คนนี้ก็ทำเสียงแหบสเน่ห์ได้ดี

คนนี้ได้ที่ 1 เสียงเป็นธรรมชาติเข้าถึงอารมณ์เพลงได้ดี ตรงไหนใช้พลังเสียงก็ใช้เต็มที่ ชอบเพลงนี้ของเขามากที่สุดค่ะ

และสำหรับวีดีโอเดอะวอยซ์ไชน่าทั้งหมดอยู่ข้างล่างนี้ค่ะ สนใจก็ดูต่อกันได้ค่ะ

Ep 1

http://www.youtube.com/watch?v=9-11cZupL-g

Ep 2

http://www.youtube.com/watch?v=-nK77_U8V6k

Ep 3

http://www.youtube.com/watch?v=wYB7f9O3oR0

Ep 4

http://www.youtube.com/watch?v=sC4RXr_Svh4&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=16

Ep 5

http://www.youtube.com/watch?v=OKVANgll-i8&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=15

Ep 6

http://www.youtube.com/watch?v=NbLydgFPKhQ&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=14

Ep 7

http://www.youtube.com/watch?v=s5mw2n7oR-s&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=13

Ep 8

http://www.youtube.com/watch?v=GKui5Tq4D4I&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=12

Ep 9

http://www.youtube.com/watch?v=pcdKg32kWjs&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=11

Ep 10

http://www.youtube.com/watch?v=ztouSLrE16g&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=8

Ep 11

http://www.youtube.com/watch?v=N-zDiXAS7Sw&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=10

Ep 12

http://www.youtube.com/watch?v=aE4KMrTEW7c&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=9

Ep 13

http://www.youtube.com/watch?v=vJHHU2qOsd4&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=7

Ep 14

http://www.youtube.com/watch?v=z9LLQh2XgkA&list=UUVM_mT7RiAPZRScjEdhtnwg&index=5