刀 Dao1 = เตา แปลว่า มีด
Radical 18meaning"knife" is one of 23 Kangxi radicals(214 radicals total) composed of 3 strokes.
ตรงนี้ขอเน้นที่คำว่า “3 strokes”
เพราะเอาไว้ใช้สำหรับหาในพจนานุกรมไทย-จีน
น่าจำให้แม่น ๆ นะครับ
In theKangxi Dictionarythere are characters (out of 49,030) to be found under this radical.
ใน “พจนานุกรมของพระจักรพรรดิคังซี” พบตัวอักษรกำกับหมวดนี้
刀 Dao1 = เตา แปลว่า มีด
เขียนได้อีก 2 แบบก็คือ 刁 และ刂
刂 แบบหลังจะพบบ่อยกว่า
ส่วนมากจะเป็นตัวกำกับหมวดที่เขียนด้านหลังของอักษรนั้น ๆ
เช่น 到 Dao4 = เต้า แปลว่า ถึง
หรือส่วนล่าง ด้านท้าย
เช่น 前Qian2 = เฉียน แปลว่า ก่อนหน้า
ตัวอย่างประโยค เช่น
1.你到家了吗? Ni3 dao4 jia1 le ma? =หนี่ เต้า เจียอา เลอะ มะ?
Do you arrive home?
คุณถึงบ้านหรือยัง?
2. 你到哪儿了？Ni3 dao4 na3er le? หนี่ เต้า หนาเอ๋อเหรอะ เลอะ?
你到哪里了？Ni3 dao4 na3 li3 le? หนี่ เต้า หนา หลี่ เลอะ?
Where are you,now?
แปลว่า คุณถึงที่ไหนแล้ว?
