Bruno Mars - Just The Way You Are : Big Big day and dream
- วันนี้ก็เป็นวัน Big day อีกวันหนึ่งค่ะ
- หลังจากต้องทานยาแก้แพ้ และหลับใหลไป 2 วัน งานไม่ค่อยจะคืบหน้าเลยค่ะ
- วันนี้กัดฟัน รับนัดลูกค้าจากแดนไกลถึง 2 ราย ต้องวิ่งรอกระหว่าง Boatlagoon และฉลองค่ะ
- กลับมานั่งลุยต่อที่ office จนดึกมากถึงตอนนี้ล่ะค่ะ
- มานั่งฟังเพลงให้ผ่อนคลายหายเหนือยบ้างค่ะ และเช็คเมลล์ส่วนตัว เพลงนี้น่ารัก น่าสนใจดีนะคะ ลองฟังดูค่ะ
- คิดถึงใบไม้เปลี่ยนสี ณ ป่ากว้างในดินแดนอันไกลโพ้น
- ฝันถึงการเดินทาง ... และการผักผ่อน .... ฝากไว้ก่อนนะ
- ต้องฝ่าด่านอรหันต์ช่วงปลายปีไปให้ได้ก่อน .... จึงจะมีสิทธิ์คิดถึงเรื่องการเดินทาง ....
Just the Way You are
เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น
Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
โอ้ ดวงตาของเธอ ดวงตาคู่นั้นของเธอ
ทำให้ดวงดาวบนนภาราวกับดับแสงไป
ผมของเธอ เส้นผมเหล่านั้นของเธอ
ปลิวร่วงลงมาอย่างงดงามโดยที่เธอไม่ต้องทำอะไร
She's so beautiful
And I tell her every day
เธอช่างสวยงามเหลือเกิน
และผมจะพูดถ้อยคำนี้ไปทุกวัน
Yeah I know, I know
When I compliment her
She won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think she don't see what I see
ใช้ ผมทราบ ผมทราบดี
ว่ายามที่พบเอ่ยปากชื่นชมเธอ
เธอจะไม่เชื่อผม
และนั่นมันช่างเศร้า เศร้าเสียเหลือเกิน
ที่ได้รู้ว่าเธอไม่ได้เห็นอย่างที่ผมได้เห็น
But every time she asks me do I look okay
I say
แต่ทุกๆ ครั้งที่เธอถามผมว่าเธอดูดีไหม
ผมก็บอกว่า
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุณ
ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน
ก็เพราะคุณช่างอัศจรรย์
และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม
โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่
ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์
ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น
Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy
ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากคู่นั้นของเธอ
ผมคงลงปากจุมพิตมันได้ทั้งวันหากคุณจะให้ผมทำ
เสียงหัวเราะของเธอ เสียงหัวเราะของเธอนั้น
เธอเกลียดมัน แต่ผมว่ามันช่างมีเสน่ห์เสียเหลือเกิน
She's so beautiful
And I tell her every day
เธอช่างงดงามยิ่งนัก
และผมจะพูดถ้อยคำนี้ไปทุกวัน
Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same
โอ้ คุณรู้ไหม รู้บ้างไหม คุณรู้บ้างไหม
ว่าผมจะไม่ขอให้คุณเปลี่ยนแปลงอะไร
ถ้าความสมบูรณ์แบบเป็นสิ่งที่คุณเที่ยวเสาะแสวงหา
ขอเพียงคุณเป็นคุณคนเดิมก็พอ
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say
แล้วผมจะไม่คิดเอ่ยปากขออะไรไปมากกว่านี้
ถ้าคุณดูดีแบบนี้
คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดใช้ไหม
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุณ
ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน
ก็เพราะคุณช่างอัศจรรย์
และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม
โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่
ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์
ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น
The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are
เป็นอย่างที่คุณเป็น
เป็นอย่างที่เป็นคุณ
ที่รัก คุณอัศจรรย์เหลือเกิน
ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
เมื่อผมได้มองใบหน้าของคุฯ
ไม่มีแม้แค่สิ่งเดียวที่ผมจะเปลี่ยน
ก็เพราะตุณช่างอัศจรรย์
และยามที่คุณได้เขยื้อนปากยิ้ม
โลกทั้งไปได้หยุดหมุนและจดจ้องไปที่คุณอยู่
ก็เพราะที่รักของผม คุณช่างอัศจรรย์
ก็แค่เพียงเป็นสิ่งที่คุณเป็น
ความเห็น (1)
-สวัสดีครับ...
-ตามมาฟังเพลงเพราะ ๆ
-ชอบๆ ที่แปลให้ด้วย...
-ขอบคุณครับ..
-วันพ่อปีนี้ไปเกี่ยวข้าวกับน้อง ๆ ยุวเกษตรกรครับ..
