ผมอยู่ในช่วงกำลังศึกษาอะไรใหม่ๆ จะว่าไปก็กลับเป็นการย้อนอดีตความสนใจสมัยเป็นนิสิตปริญญาตรีเมื่อราว ๓๕ ปีมาแล้วที่เคยสนใจปรัชญา ก็เผอิญไปเจอบทสัมภาษณ์นักปรัชญาชาวฝรั่งเศสท่านหนึ่ง ชื่อ Capelle-Dumont เขาพูดไว้และตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว ในวารสารของลิธัวเนีย ในหัวเรื่องซี่งแปลได้ว่า "นักปรัชญาคือนักคิดเรื่องชีวิต" ผมเห็นว่าคำสัมภาษณ์เขาาดีมาก อ่านง่ายดีกว่าบทความปรัชญาอื่นๆ มีข้อมูลให้ไปค้นต่อได้อีกแยะ ก็เลยเสียเวลานั่งแปลไว้เป็นภาษาไทย จะได้ทำความเข้าใจง่ายๆ เพราะผมและคนทั่วไปไม่ค่อยคุ้นกับศัพท์ปรัชญาตะวันตก แรกตั้งใจว่าจะไว้อ่านเองคนเดียว แต่ก็เปลี่ยนใจ จึง เอามาแชร์ไว้ เผื่อจะเป็นประโยชน์กับคนอื่น (แต่ไม่รับรองคุณภาพ) :-)
เนื้อความในบทความแปลดังกล่าวนี้ ให้ความเข้าใจง่ายๆ ว่า นักปรัชญาทำอะไร ทำไมบางคนอยากเป็นนักปรัชญา ขอบเขตของปรัชญาที่กำลังสนใจกันอยู่ในยุโรป และ ฝรั่งเศสมีอะไรบ้าง ใครเป็นนักปรัชญาโดดเด่นบ้าง
ความที่ผมเป็นคนนอกสาขา ก็เลยได้ข้อมูลแยะจากบทความนี้ ไม่งั้น เวลาเรานึกถึงปรัชญาตะวันตกก็มักจะคิดถึงแค่ เพลโต โสเครตีส ปราชญ์ยุคโบราณเท่านั้น ไม่ทันสมัยเสียเลย
ต่อไปผมก็คงจะพยายามตามศึกษาต่อ โดยไปทะยอยงานในแนวของนักคิดบางคน เพื่อเอามาเชื่อมโยงความคิดว่าพวกนักปรัชญาตะวันตกเขาคิดต่างจากพุทธปรัชญา อย่างไร
แต่ตอนนี้ที่เห็นๆ ก็คือ วิธีไปสู่ปัญญานั้นต่างกัน ชาวพุทธที่ปฏิบัติธรรมนั้น "รู้" โดยญาณ จากการทำ วิปัสสนา (แปลว่าเห็นอย่างชัดเจน) แต่ว่าพวกนักปรัชญา "เข้าใจ" โดยการคิดและใช้ตรรกะ เป็นหลัก
