.
สำนักข่าวรอยเตอร์ตีพิมพ์เรื่อง 'Nurses' miscarriages linked to chemicals at work' = , "(การ)แท้งของพยาบาลมีความสัมพันธ์กับสารเคมีที่ทำงาน" หรือ "สารเคมี(ในที่ทำงาน)ทำพยาบาลเสี่ยงแท้ง", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ
  • [ miscarriage ] > [ มิส - แค้ - หริด - j/ฉึ - เสียงพ่นลมเบาๆ ] > http://www.thefreedictionary.com/miscarriage > noun = การแท้ง ความล้มเหลว
  • คำนี้มาจาก 'mis-' = bad, failure = เลว ล้มเหลว + 'carriage' = รถม้า การเดินทาง ทางเดิน การขนส่ง; รวม = การแท้ง นัยว่า คำนี้บอกถึงการเคลื่อนของสัตว์ทั้งหลายจากครรภ์หรือที่เกิดหนึ่งไปสู่ครรภ์หรือที่เกิดอีกที่หนึ่งไปเรื่อยๆ (วัฏฏสงสาร)
  • [ mis- ] > [  หมิส - s/สึ - เสียงพ่นลมเบาๆ ] > http://www.thefreedictionary.com/mis- > prefix (อุปสรรคหรือคำเติมหน้าคำนาม) = เลว ล้มเหลว
  • [ carriage ] > [ แค้ - หริด - j/ฉึ - เสียงพ่นลมเบาๆ ] > http://www.thefreedictionary.com/carriage > noun = รถม้า การเดินทาง ทางเดิน การขนส่ง
เรียนเสนอให้ฝึกฟัง-เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษฟรีที่ YouTube > [ VOA Learning Engligh ]
 
การศึกษาใหม่พบว่า พยาบาลที่สัมผัสยาเคมีบำบัด (chemotherapy drugs) ที่ใช้รักษาโรคมะเร็ง เพิ่มเสี่ยงแท้ง 2 เท่า เมื่อเทียบกับพยาบาลที่ไม่สัมผัสยาเคมีบำบัด โดยมีช่วงเสี่ยงสูงในไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์ (ไตรมาส; ไตร = 3; มาส = เดือน)
.
ยาเคมีบำบัดเป็นยาที่ออกฤทธิ์ต่อเซลล์ที่แบ่งตัวเร็ว (rapidly dividing cells) เช่น เซลล์มะเร็งส่วนใหญ่ เซลล์ตั้งต้นในการสร้างเม็ดเลือด (stem cells / สเต็ม เซลล์), เซลล์เยื่อบุทางเดินอาหาร โดยเฉพาะลำไส้ ฯลฯ มากกว่าเซลล์ส่วนใหญ่ในร่างกาย
.
ยาเคมีบำบัดและการฉายแสงทำลายเซลล์มะเร็งที่แบ่งตัวเร็วมากกว่าเซลล์ส่วนใหญ่ของร่างกาย... หลังการให้และมีช่วงพักสลับ, เซลล์ปกติส่วนใหญ่มีความสามารถในการซ่อมแซม (repair) ส่วนเสียหาย (injury) มากกว่าเซลล์มะเร็งจะทำการซ่อมแซมตัวเอง ทำให้เซลล์ปกติมีโอกาสรอดตายสูงกว่าเซลล์มะเร็ง
.
เซลล์ของร่างกายที่มีการแบ่งตัวเร็วมากพอๆ กับเซลล์มะเร็ง คือ เซลล์ของทารกในครรภ์ (fetus)
.
การศึกษาใหม่ทำในกลุ่มตัวอย่างพยาบาลเกือบ 7,500 ท่านที่ตั้งครรภ์ และ 1/10 แท้งก่อน 20 สัปดาห์ ซึ่งใกล้เคียงกับประชากรทั่วไปพบว่า พยาบาลที่ทำงานใกล้ชิด หรือให้ยาเคมีบำบัดนานกว่า 1 ชั่วโมง/วัน เสี่ยงแท้งเพิ่มเป็น 2 เท่า
.
พยาบาลที่ทำงานสัมผัสส่วนใหญ่จะมีการใส่ถุงมือยาง ทว่า... ยาเคมีบำบัดส่วนน้อยมากอาจระเหย หรือปนเปื้อนร่างกายได้
.
พยาบาลที่ตั้งครรภ์ และได้รับรังสีเอกซเรย์ เช่น พยาบาลหอผู้ป่วยที่มีการถ่ายเอกซเรย์คนไข้ ทำงานในห้องใส่สายสวนหลอดเลือด-หัวใจ ซึ่งมีการเอกซเรย์ ฯลฯ เพิ่มเสี่ยงแท้ง 30%
.
พยาบาลที่สัมผัสยาฆ่าเชื้อ (sterilizing agents) เช่น แก๊สเอตีลีน ออกไซด์, ฟอร์มาลดีไฮด์ (ยาดองศพ) ฯลฯ มากกว่า 1 ชั่วโมง/วัน เพิ่มเสี่ยงแท้ง 2 เท่า เฉพาะในไตรมาสสอง (อายุครรภ์ 3-6 เดือน)
.
ประชากรสหรัฐฯ 303 ล้านคน ทำงานเป็นพยาบาลมากถึง 2 ล้านคน คิดเป็น 4% ของคนทำงานผู้หญิงทั้งหมด [ Census ]
.
พยาบาล เภสัชกร คนที่ทำงานผลิตยาเคมีบำบัด และสัตวแพทย์เป็นกลุ่มอาชีพที่มีโอกาสสัมผัสยาเคมีบำบัด (มีการรักษามะเร็งในสัตว์เลี้ยง ถ้าเจ้าของมีเงินค่ารักษาพยาบาลมากพอ)
.
ท่านผู้อ่านอาจจะสงสัยว่า ทำไมไม่รวมหมอ-หมอฟันในกลุ่มอาชีพที่มีโอกาสสัมผัสยาเคมีบำบัด, คำตอบ คือ หมอ-หมอฟันมักจะเป็นฝ่ายเขียนใบสั่งยา, พยาบาลกับเภสัชกรเป็นฝ่ายเตรียมยา, และพยาบาลเป็นผู้ให้ยา
  • [ boom ] > [ บู้ม ] > http://www.thefreedictionary.com/boom > noun = การเพิ่มขนาดอย่างเร็ว เสียงระเบิด เสียงบึ้ม (ภาษาไทยเลียนเสียงระเบิดใกล้ของจริงมากกว่าภาษาอังกฤษ), verb = เพิ่มขนาด ทำเสียงตู้ม-เสียงดังทันที
  • [ boomer ] > [ บู้ม - เหมอะ ] > http://www.thefreedictionary.com/boomer > noun = คนรุ่นเบบี้บูม คนงานก่อสร้างซึ่งย้ายที่ทำงานไปเรื่อยๆ ตามไซต์ก่อสร้าง จิงโจ้ตัวผู้
ตอนนี้ประเทศทั่วโลกกำลังจะพบปัญหาใหญ่ คือ เป็นโรคขาดพยาบาล เนื่องจากพยาบาลส่วนใหญ่เกิดในยุคเบบี้บูม (baby boomer = คนที่เกิดในช่วงปี 1946-1964/2489-2007) กำลังทยอยกันเกษียณงานอย่างรวดเร็ว
 
ประเทศใดผลิตพยาบาลได้มากจะมีความได้เปรียบในการก้าวไปสู่การเป็นประเทศสุขภาพดี ทำรายได้จากเมดิคัลทัวร์-รักษาพยาบาลคนต่างชาติ และอาจพัฒนาไปเป็นฮับด้านการศึกษาสุขภาพได้
.
เรียนเสนอรัฐบาลส่งเสริมให้ ม.ราม, ม.ราชภัฎ, ม.ราชมงคล ร่วมมือกับ รพ.ทั่วไทย ผลิตพยาบาล และให้สถาบันที่ผลิตพยาบาลเพิ่มการผลิตรวมให้ได้ 3 เท่า เพื่อให้คนไทยมีสุขภาพดี มีรายได้จากเมดิคัลทัวร์
.
การเพิ่มการผลิตสาขาที่จบมาแล้วมีงานทำ เช่น หมอฟัน พยาบาล นักบัญชี นักบิน ฝังเข็ม วิศวกร/สถาปนิก/อาชีวะบางสาขา ฯลฯ เป็นการให้โอกาสกับเด็กไทย ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ, รัฐบาลใดทำได้จะเป็นที่รักของประชาชน
.
ถึงตรงนี้... ขอถือโอกาสสุขสันต์วันเด็ก... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ และขอให้เด็กไทยมีโอกาสเรียนสาขาที่จบมาแล้วมีงานทำเพิ่มขึ้นครับ
.

> [ Twitter ]

Thank Reuters > SOURCE: bit.ly/xExQzn American Journal of Obstetrics and Gynecology, online December 30, 2011. นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง. 14 มค.54. ยินดีให้ท่านนำบทความไปใช้ได้ โดยอ้างที่มา และไม่ใช้เพื่อการค้า > CC: BY-NC-ND. ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค; ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.