ภาษาถิ่นเหนือ เพื่อเธอ คำว่า พ่าน, พะ เลิ่ด , ต้าว , สลิดปิดป้าง , พะเลิ่ด พะแล่ด. อู้บ่า ถอบ

พะเลิ่ด ต้าว พ่าน สลิดปิดป้าง

คำว่า  พะเลิ่ด ต้าว พ่าน  หมายถึง

พะแล่ด หมายถึง พลาด

อู้บ่าถอบ  หมายถึง พูดไม่ชัด 

พะเลิ่ดคือ ลื่นล้ม หรือ ลื่นไถลไปทำให้เสียการทรงตัว หกล้มหัวคะมำได้          เช่น เดินบนพื้นเปียกที่เลอะโคลน ระวัง พะ เลิ่ด ต้าว

เดิน พะแล่ด คือเดินพลาด ตกรองเท้าส้นสูง

อู้บ่า ถอบ คือ ออกเสียงพูดไม่ชัด 

 

• ขอขอบคุณ       ภาพประกอบ ถ่ายภาพจากจิตรกรรมฝาผนัง                    วัดภูมินทร์ จังหวัดน่าน

 คำว่าต้าว คิอ หกล้ม  

 พ่าน คือ หวาดเสียว  

เช่นประโยคที่ว่า ลูกอย่าวิ่งบนพื้นที่ลื่น ระวัง ต้าว แม่ พ่าน  

 หมายถึง ลูกอย่าวิ่งบนพื้นลื่น ระวังหกล้ม แม่หวาดเสียว

เด็กๆอย่าเล่น มีด เล่น ปืน มันพ่าน จะต๋าย

หมายถึง อย่าเล่น มีด และปืน น่ากลัวหวาดเสียวจะเกิดอันตรายถึงชีวิตได้

สลิดปิดป้าง หมายถึง จริต กิริยาอาการ

แม่ญิง สลิดนัก  หมายถึง ผู้หญิง ดัดจริต