วันแรกของการเรียนเต็มไปด้วยความท้าทายเพราะการเรียนการสอนเริ่มมาได้เกือบสองเดือนแล้ว ทุกอย่างต้องเดินหน้าต่อไป แต่นางยังงงๆเพราะเป็นการมาเรียนแบบฉุกละหุกไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน

 

       ชั่วโมงแรกของวันนี้เป็นวิชาภาษาอังกฤษคุณครูเดินมาหาด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม นำสมุด หนังสือมาวางให้ ตบไหล่นางเบาๆพร้อมกับแนะนำสมาชิกใหม่ให้กับเพื่อนๆได้รู้จัก จริงๆแล้วทุกคนรู้จักนางหมดแล้วล่ะเพราะเป็นคนในละแวกบ้านเดียวกัน

 

      บรรยากาศในห้องเรียนเต็มไปด้วยรอยยิ้มและมิตรภาพ หลังจากแนะนำตัวกันแล้วคุณครูก็นำเข้าสู่บทเรียนโดยการทบทวนเรื่องที่เรียนมาเมื่อวานนี้และเฉลยการบ้านทีละข้อ นางนั่งฟังเงียบๆพร้อมกับเปิดหนังสือดูไปเรื่อยๆ การเรียนวันนี้เป็นเรื่องที่แปลกใหม่  ตัวอะไรก็ไม่รู้หงิกๆงอๆ ความกระหายใคร่รู้ก่อตัวขึ้นเป็นทวีคูณ เย็นนั้นคุณครูให้การบ้านไปทำด้วยนางจึงต้องทำความเข้าใจให้แจ่มแจ้งเพราะไม่อยากเป็นภาระให้คุณครูและเพื่อนๆ คุณครูก็ไม่ได้ทบทวนอะไร เพียงแต่บอกว่า "ครูเอาใจช่วยนะ ครูมั่นใจว่านางทำได้ "

  

       เลิกเรียนวันแรกจึงหนักทั้งหัว หนักทั้งหนังสือที่ต้องแบกกลับบ้าน พอไปถึงบ้านทั้งพี่และแม่ก็เดินเข้ามากอดพร้อมกับถามว่า

 

     " เป็นจั่งได๋แน อิหล่า ยากบ่"

 

      นางได้แต่ยิ้มแห้งๆพร้อมกับบอกกับทุกคนว่า

      " สบายมาก"

 

      ทั้งๆที่ในสมองตอนนั้นหนักอึ้งเหมือนมีหินมาทับไว้

    

      ตอนเย็นๆหลังจากกลับจากไร่นาแล้วลุงอินพี่ชายของแม่จะมาที่บ้านเราทุกวัน เพราะลุงรักและเป็นห่วงแม่มาก ลุงจะคอยดูแลและให้คำปรึกษากับพวกเราในทุกๆเรื่อง แต่เรื่องเงินทองลุงก็ช่วยอะไรไม่ได้มากเพราะลุงก็มีลูกที่ต้องดูแลหลายคน พอลุงได้ข่าวว่านางไปโรงเรียนก็มาให้กำลังใจ บอกว่ามีปัญหาอะไรให้ปรึกษาพี่หนูซึ่งเป็นลูกคนสุดท้องของท่านและขณะนี้กำลังจะจบประถมปลายที่โรงเรียนประจำตำบล 

 

     เย็นนั้นหลังจากรับประทานอาหารเรียบร้อยแล้วนางจึงหอบแบบเรียนภาษาอังกฤษไปหาพี่หนูที่บ้านเพื่อให้ช่วยสอนให้  ความยากของการเรียนคือไม่มีพื้นฐานมาก่อน ไม่รู้เรื่องไวยากรณ์ ไม่รู้จักตัวพิมพ์ใหญ่ พิมพ์เล็ก ไม่รู้อะไรสักอย่าง ใช้หลักการจำอย่างเดียวเท่านั้น

 

      หลังจากทบทวนเรื่องที่คุณครูสอนแล้วก็พยายามทำความเข้าใจไปอย่างช้าๆ  พี่หนูก็ไม่ได้มีหลักการสอนอะไร แค่ให้นางเปิดคำศัพท์อ่านเอง อ่านไม่ออกค่อยถาม มีบางคำที่อ่านยากก็จะถามซ้ำๆจนพี่อดหัวเราะไม่ได้ เช่น His กับ Her จริงๆแล้วไม่ได้ยากอะไรเลย แต่ทำไมจำไม่ได้สักที พี่หนูถามว่า 

 

   " มันยากปานนั่นติอิหล่า เอาจั่งซี่เนาะ ท่องวา ฮีสเฮอๆๆๆ  ไปเรื่อยๆจนกว่าสิจำได้... ปฏิบัติ "

 

       พูดจบพี่ก็ลุกขึ้นยืนตรงทำท่าแข็งขันแบบทหาร เพราะรู้ว่านางชอบทหารนั่นเอง ทำให้นางหัวเราะเพราะขำท่าทางของพี่ สรุปแล้วคืนนั้นทั้งคืนได้คำศัพท์แค่ 2 คำคือ His กับ Her เพราะหลังจากที่ทำความเคารพกันแบบทหารแล้วสองพี่น้องก็นอนคุยกันด้วยเรื่องสัพเพเหระจนผล็อยหลับไป