อพยพ

 

 

น้ำท่วม ทุกข์ เครียด โกลาหล ภยันอันตราย ใจอาสา น้ำใจ เอื้ออาทร เมตตา 

อพยพ ครอบครัว ....ฯลฯ

แต่ก็ทำให้เกิดสิ่งดีๆ ได้เหมือนกัน น้ำท่วม ทำให้ผมนึกถึงเพลงนี้ http://www.youtube.com/watch?v=sFHujvkacNY และก็ต้องขออนุญาตเขียนบทแปลอย่างไม่เป็นทางการและมิใช่เพื่อการค้า แต่เพื่อให้กำลังผู้ประสบภัยทุกท่านและขอส่งกำลังใจให้มากๆ ครับ  

 

โอ้กรุงเทพฯ

(พอล เลอมัง) 

โอ้กรุงเทพฯ โอ้กรุงเทพฯ

ยามรุ่งเช้า เจ้ามาทักทาย

งามวิไล ใจสว่าง

สุขสราญ ยามได้พบเธอ

 

นพ-พะ-รัตน์ เมืองแห่งเทพ เทวา

ราชธานี ของไทยเรา

โอ้กรุงเทพฯ โอ้กรุงเทพฯ

อวยพรให้ ไทยนิรันดร

6 พย.2554

 

Edelweiss

 

Edelweiss  Edelweiss

Every morning you greet me

Small and white

Clean and bright

You look happy to meet me

Blossom of snow

May you bloom and grow

Bloom and grow forever

Edelweiss  Edelweiss

Bless my homeland forever

...............