- 2 -
เมื่อฉันเข้ามาอยู่ร่วมกับเตี่ย อาม่า และน้อง ๆ ของเฮียเม้ง ฉันต้องตื่นนอนตั้งแต่ตีสี จัดสิ่งของภายในร้านอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อความสะดวกในการหยิบขายให้กับลูกค้าที่มาจับจ่ายซื้อขายของตั้งแต่เช้าตรู่ ฉันทำงานสารพัดทั้งขายของและทำงานบ้าน อะไร ๆ ก็ฉันทั้งนัน้ แต่ก็ไม่ใช่ทำงานอย่างเป็นนายของตัวเอง คิดจะทำอะไรได้ตามใจชอบได้ ผู้ควบคุมคอยสั่งการเป็นนายอยู่ชั้นอีกหนึ่งก็คือ อาม่า
และอีกนั่นแหละการปรนนิบัติแต่พ่อแม่ผัวก็พอทำเนาเพราะเป็นสิ่งที่ลูกสะใภ้ทั้งหลายคาดไว้ล่วงหน้าแล้วว่าจะต้องทำ แต่ชนิดต้องรับใช้น้องสามีอีกห้าคนออกจะเป็นงานหนักเกินตัวสำหรับฉัน และเป็นงานหนักหนาสาหัสกว่าเมื่อทำงานที่ร้านก๋วยเตี๋ยว
กว่าจะทำงานสารพัดอย่างเสร็จในแต่ละวัน ฉันเข้านอนได้ก็ปาเข้าเกือบเที่ยงคืน แต่ไม่มีใครสักคนภายในบ้านเห็นค่าความสามารถและค่าแรงงานของฉัน คิดเป็นสิ่งที่ตนได้เปล่าและเป็นภาระหน้าที่ของฉันในฐานะลูกสะใภ้ที่ต้องทำ ถ้าฉันไม่ทำก็จะถูกตำหนิ
ฉันทำได้เพราะฉันทำได้ ฉันทนได้เพราะฉันรักเฮียเม้ง สิ่งเดียวที่หล่อเลี้ยงชีวิตฉันมาโดยตลอดคือความรักที่มั่นคงและเสมอต้นเสมอปลายของเฮียเม้ง
เฮียงเม้งมีน้องชายอยู่คนเดียว คือ ตี๋เล็ก อายุ 15 ปี ถือเป็นหัวแก้วหมอแหวนของบ้านก็ว่าได้ เพราะเป็นน้องชายคนสุดท้องเพราะกว่าที่จะได้ตี๋เล็กมาก็ต้องรอให้น้องสาวหรืออาหมวยทั้งสี่ออกมาลืมตาบนโลกก่อน
ฉันอยู่กับครอบครัวของเฮียเม้งเกือบจะครบปีซึ่งเหลือไม่กี่วัน และแล้วก็มีเรื่องราวเกี่ยวข้องระหว่างฉันกับตี่เล็กจนได้ ตอนเย็นวันนี้ ขณะที่ทุกคนภายในบ้านกินอาหารที่ฉันทำอย่างปกติทุกวัน ตี๋เล็กคงไม่ถูกปาก หรือไม่พอใจอะไรสักอย่างเลยยกจานอาหารทั้งหมดเทให้สุนัขกินต่อหน้าฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาทำอย่างนั้นเป็นการแสดงออกอย่างประชดประชันและไม่พอใจฉัน ฉันนับหนึ่งถึงสิบซึ่งไม่รู้ว่ากี่รอบเพื่อข่มความรุ่มร้อนภายในที่ขณะนี้คล้ายกับห่อหุ้มด้วยกลองใบใหญ่สักร้อยพันใบที่ตีกระหน่ำซ้ำเติมรุนแรงจนรู้สึกว่าร่างกายจะระเบิดออกเป็นเสี่ยง ๆ แต่ทว่าฉันไม่ได้แสดงความรู้สึกโกธรแค้นอะไรตี๋เล็กหรือแม้แต่มองหน้าเฮียเม้งเพื่อขอความเห็นใจ ใบหน้าของฉันราบเรียบไร้ความความรู้สึก สะกดกลั้นความรู้สึกไว้และตั้งใจอดทนมากที่สุด คนที่ทำให้ฉันอดทนมิใช่อื่นไกลคือเฮียเม้งนั่นเอง
เรื่องสั้น "เก็บกด" (จำนวน 4 ตอน)
ตอนที่ 1 http://www.gotoknow.org/blog/adirek16/463532
ตอนที่ 2 http://www.gotoknow.org/blog/adirek16/463533
ตอนที่ 3 http://www.gotoknow.org/blog/adirek16/463534
ตอนที่ 4 http://www.gotoknow.org/blog/adirek16/463536
ภาพประกอบจาก...
